murkšķēt

"Murkšķēt" nozīmē:
Klusi un rūgti čukstēt, žņaugt, dusmoties – parasti izsakot neapmierinātību, dusmas vai nepatiku, bet ne skaļi vai atklāti.

Piemēri:
1. Dusmu izpausme:
"Vecāki aizliedza iziet, un bērns murkšķēja istabas stūrī."
(Bērns klusi dusmojās.)

2. Neapmierinātība ar kādu:
"Viņš murkšķēja par jauno vadītāju, bet oficiāli neko neiebilst."
(Viņš klusi žņauga/čukstēja nepatiku.)

3. Rūgta čukstēšana:
"Vecene murkšķēja, redzot jauniešu uzvedību sabiedriskajā transportā."
(Viņa klusi izrādīja neapmierinātību.)

Sinonīmi: žņaugt, čukstēt, dusmoties (klusi), rūgt.
Lietojums: Bieži attiecas uz klusām, neizteiksmīgām dusmām vai nepatiku.

Tulkojumi citās valodās "Murkšķēt"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Murkšķēt baltkrievu valoda: Бурчаць
Murkšķēt vācu: Murren
Murkšķēt angļu valodā: To grumble
Murkšķēt igauņu: Toriseda
Murkšķēt lietuviešu valodā: Murmauti
Murkšķēt poļu valoda: Narzekać
Murkšķēt krievu valodā: Ворчать

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'murksket' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Murkšķēt" nozīmē: Klusi un rūgti čukstēt, žņaugt, dusmoties – parasti izsakot neapmierinātību, dusmas vai nepatiku, bet ne skaļi vai atklāti. Piemēri: 1. Dusmu izpausme: "Vecāki aizliedza iziet, un bērns murkšķēja istabas stūrī." (Bērns klusi dusmojās.) 2. Neapmierinātība ar kādu: "Viņš murkšķēja par jauno vadītāju, bet oficiāli neko neiebilst." (Viņš klusi žņauga/čukstēja nepatiku.) 3. Rūgta čukstēšana: "Vecene murkšķēja, redzot jauniešu uzvedību sabiedriskajā transportā." (Viņa klusi izrādīja neapmierinātību.) Sinonīmi: žņaugt, čukstēt, dusmoties (klusi), rūgt. Lietojums: Bieži attiecas uz klusām, neizteiksmīgām dusmām vai nepatiku.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.