malduguns
"Malduguns" latviešu valodā ir dzejolis vai dziesma, kas izsaka sēras, skumjas, vientulību vai ilgas (no vārdiem "malda" — ilgas, ilgošanās, un "guns" — uguns, liesma). Tas bieži saistīts ar romantiskām vai garīgām pārdzīvojumām, kurās dominē melanholiska noskaņa.
Īss definīcija:
Dzejolis vai dziesma ar skumjām, ilgošanos un sērām.
Piemēri:
1. Klasisks piemērs — latviešu folklorā malduguni bieži sastopami tautasdziesmās, piemēram:
"Aiz upītes malduguns deg,
Manu sirdi skumjas sēdz."
(Šeit "malduguns" simbolizē ilgas vai sēras, kas "deg" kā uguns.)
2. Mūsdienu lietojums — vārdu var lietot, lai aprakstītu melanholisku mūziku vai dzeju:
"Šī dziesma ir kā malduguns — tā izsaka vientulību un ilgas pēc zaudētā mīlestības."
Papildus piezīmes:
- Vārds vairāk literārs un reti lietots ikdienas sarunvalodā.
- Bieži asociēts ar romantisma laikmeta dzeju vai tautasdziesmu tradīcijām.
Tulkojumi citās valodās "Malduguns"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Malduguns baltkrievu valoda: Касцёр
- Malduguns vācu: Lagerfeuer
- Malduguns angļu valodā: Campfire
- Malduguns igauņu: Lõkkekoht
- Malduguns lietuviešu valodā: Laužas
- Malduguns poļu valoda: Ognisko
- Malduguns krievu valodā: Костёр
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.