sasildīt

"Sasildīt" nozīme:
Padarīt siltāku, nedaudz uzsildīt (parasti līdz komfortablai temperatūrai), bet ne uzvārīt vai stipri karsēt.

Piemēri:
1. Ēdiena gatavošanā:
"Pirms pasniegšanas sasildi zupu uz nelielas uguns."
(Nozīme: uzsildīt līdz siltai temperatūrai, nevis vārīt.)

2. Dzīves situācijā:
"Bērns sasilda rokas pie krāsns."
(Nozīme: nedaudz padarīt siltākas, atsildīt.)

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Viņš sasilda atmosfēru ar jokiem."
(Nozīme: padarīt omi draudzīgāku, mierīgāku.)

Atšķirība no "uzsildīt":
- "Sasildīt" biežāk lieto, kad mērķis ir komforts (piemēram, sasildīt telpu, ēdienu).
- "Uzsildīt" var nozīmēt intensīvāku sildīšanu (piemēram, uzsildīt cepeškrāsni).

Tulkojumi citās valodās "Sasildīt"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Sasildīt baltkrievu valoda: Цёплы
Sasildīt vācu: Aufwärmen
Sasildīt angļu valodā: Warm
Sasildīt igauņu: Soe
Sasildīt lietuviešu valodā: Šiltas
Sasildīt poļu valoda: Ciepły
Sasildīt krievu valodā: Теплый

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sasildit' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sasildīt" nozīme: Padarīt siltāku, nedaudz uzsildīt (parasti līdz komfortablai temperatūrai), bet ne uzvārīt vai stipri karsēt. Piemēri: 1. Ēdiena gatavošanā: "Pirms pasniegšanas sasildi zupu uz nelielas uguns." (Nozīme: uzsildīt līdz siltai temperatūrai, nevis vārīt.) 2. Dzīves situācijā: "Bērns sasilda rokas pie krāsns." (Nozīme: nedaudz padarīt siltākas, atsildīt.) 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Viņš sasilda atmosfēru ar jokiem." (Nozīme: padarīt omi draudzīgāku, mierīgāku.) Atšķirība no "uzsildīt": - "Sasildīt" biežāk lieto, kad mērķis ir komforts (piemēram, sasildīt telpu, ēdienu). - "Uzsildīt" var nozīmēt intensīvāku sildīšanu (piemēram, uzsildīt cepeškrāsni).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.