muklains
"Muklains" ir latviešu valodas īpašības vārds, kas apzīmē netīru, netīrībā apaugušu vai netīrumiem piesārņotu.
Nozīmes nianses:
1. Fiziski netīrs — apraksta priekšmetu, virsmu vai cilvēku, kas ir redzami netīrs (piemēram, ar dubļiem, putekļiem, traipiem).
2. Morāli/estētiski nešķīsts — var lietot arī pārnestā nozīmē, lai raksturotu nepatīkamu, neķītrīgu vai neestētisku situāciju, domu vai atmosfēru.
Piemēri lietojumā:
1. Fiziskā netīrība:
"Pēc pastaigas lietū bērna kurpes bija muklainas."
"Vecā pagraba grīda bija tik muklaina, ka tur nevarēja iet bez zābakiem."
2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Viņa darbības šajā lietā bija diezgan muklainas." (netīras, negodīgas)
"Pēc muklainas strīda istabā palika nepatīkama sajūta."
Sinonīmi: netīrs, piegružots, netīrīgs, nešķīsts (pārnestā nozīmē).
Antonīmi: tīrs, spodrs, šķīsts.
Etimoloģija: Vārds cēlies no pamatvārda "mukls" (netīrums, dubļi), kas savukārt radies no baltu-slavu valodu pamatnes, kas saistīta ar mitrumu, dubļiem vai netīrumiem.
Tulkojumi citās valodās "Muklains"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Muklains baltkrievu valoda: Брудны
- Muklains vācu: Trüb
- Muklains angļu valodā: Muddy
- Muklains igauņu: Mudane
- Muklains lietuviešu valodā: Neaiškus
- Muklains poļu valoda: Błotnisty
- Muklains krievu valodā: Грязный
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.