mocekle

"Mocekle" latviešu valodā nozīmē sieviešu dzimuma mūķene vai asketiska dzīvesveida sieviete, kas nodarbojas ar garīgām praksēm, bieži vien saistībā ar kristietību.

Piemēri:
1. Vēsturisks: Viduslaikos daudzas sievietes kļuva par muceklēm, lai veltītu savu dzīvi Dievam klosterī.
2. Mūsdienu lietojums: Viņa pēc garīgā atmodas izvēlējās dzīvot kā mocekle, vienkāršojot savu dzīvi un veltot laiku meditācijai.
3. Literatūrā: Romānā varone, pēc dzīves pārdzīvojumiem, kļūst par mucekli, meklējot iekšēju mieru.

Skaidrojums:
Vārds cēlies no saknes "mocīt" (askeze, garīga cīņa), bet mūsdienās lietojams arī pārnestā nozīmē, apzīmējot sievieti, kas dzīvo askētiski vai nodarbojas ar dziļām garīgām meklējumiem, ne vienmēr saistībā ar formālu reliģisku piederību.

Tulkojumi citās valodās "Mocekle"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mocekle baltkrievu valoda: Манашкі
Mocekle vācu: Nonne
Mocekle angļu valodā: Nun
Mocekle igauņu: Nunn
Mocekle lietuviešu valodā: Vienuolė
Mocekle poļu valoda: Zakonnica
Mocekle krievu valodā: Монах

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mocekle' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mocekle" latviešu valodā nozīmē sieviešu dzimuma mūķene vai asketiska dzīvesveida sieviete, kas nodarbojas ar garīgām praksēm, bieži vien saistībā ar kristietību. Piemēri: 1. Vēsturisks: Viduslaikos daudzas sievietes kļuva par muceklēm, lai veltītu savu dzīvi Dievam klosterī. 2. Mūsdienu lietojums: Viņa pēc garīgā atmodas izvēlējās dzīvot kā mocekle, vienkāršojot savu dzīvi un veltot laiku meditācijai. 3. Literatūrā: Romānā varone, pēc dzīves pārdzīvojumiem, kļūst par mucekli, meklējot iekšēju mieru. Skaidrojums: Vārds cēlies no saknes "mocīt" (askeze, garīga cīņa), bet mūsdienās lietojams arī pārnestā nozīmē, apzīmējot sievieti, kas dzīvo askētiski vai nodarbojas ar dziļām garīgām meklējumiem, ne vienmēr saistībā ar formālu reliģisku piederību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.