cicis
"Cicis" ir itāļu vārds, kas apzīmē galma dāmu pavadoni vai uzticamo piekritēju, īpaši 18. gadsimta Eiropas aristokrātijas vidū. Šis termins bieži attiecas uz vīrieti, kurš bija oficiāls vai neoficiāls galma dāmas pavadonis, sniedzot viņai uzmanību, sarunu un sabiedrisku atbalstu, bieži vien ar romantisku vai flirtejošu pieskaņu.
Galvenās nozīmes pazīmes:
- Sabiedriska loma: Cicis bija daļa no galma etiķeta, ne vienmēr saistīta ar seksuālām attiecībām.
- Formāla/neformāla attiecība: Varēja būt simboliska vai patiesa pieķeršanās.
- Vēsturisks konteksts: Īpaši izplatīts Itālijā, Francijā un citās Eiropas galmos 18. gadsimtā.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks konteksts:
"18. gadsimta Venēcijas ballēs katrai dāmai bija savs cicis, kurš viņu pavadīja, sarunājās un uzmanīja."
2. Mūsdienu pārnese (metaforiski):
"Jaunā diplomāte tik bieži parādās pasākumos ar to pašu uzmanīgo kolēģi, ka galmā sāka runāt, ka viņš ir kļuvis par viņas cicis."
3. Literatūrā:
"Mūžīgā cicis Roberts vienmēr atradās grāfa sievas ēnā, gatavs pakalpot ar mutautiņu vai sarunu."
Etymoloģija: Vārds cēlies no itāļu valodas, iespējams, no izsaukuma "cicis!" (čivināt, pīkstēt), kas atspoguļo vieglu, frivoļu sarunu stilu, kas raksturīgs šādām attiecībām.
Tulkojumi citās valodās "Cicis"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Cicis baltkrievu valoda: Цыцкі
- Cicis vācu: Titten
- Cicis angļu valodā: Tits
- Cicis lietuviešu valodā: Cyciai
- Cicis poļu valoda: Cycki
- Cicis krievu valodā: Сиськи
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.