apkaunot
"Apkaunot" latviešu valodā nozīmē pārkāpt kāda godu, cieņu vai mākslīgi pazemināt kādu — tas ir, izteikt vai rīkoties tā, lai kāds justos pazemots, necienīts vai apvainots, bieži publiski vai ar nodomu.
Galvenās nianses:
- Saistīts ar goda/piedevas zaudēšanu.
- Bieži notiek publiskā vidē vai ar apzinātu negodīgu nodomu.
- Var būt gan ar vārdiem, gan rīcību.
Piemēri:
1. Vārdu izteiksmē:
"Viņš apkaunoja kolēģi sapulcē, publiski nosodot viņa kļūdu, nevis runājot privāti."
2. Rīcībā:
"Skolotāja apkaunoja skolnieku, liekot viņam stāvēt stūrī visu stundu par niecīgu pārkāpumu."
3. Sabiedriskā kontekstā:
"Politiķa meli preses konferencē apkaunoja ne tikai viņu pašu, bet arī viņa pārstāvēto partiju."
Sinonīmi: pazemot, apgāzt, noklusēt, apvainot (kontekstā atkarībā no smaguma).
Pretstatā: cienīt, godāt, izvirzīt, atzīt.
Vārds "apkaunot" bieži lietots juridiskajā, ētiskajā vai sociālajā diskursā, uzsverot smagu morālu vai sociālu kaitējumu.
Tulkojumi citās valodās "Apkaunot"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Apkaunot angļu valodā: To shame
- Apkaunot lietuviešu valodā: Gėdinti
- Apkaunot krievu valodā: Стыдить
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.