večuks
"Večuks" ir sarunvalodā lietots vārds, kas nozīmē tētis, tētiņš, tēvs (bieži vien ar maigu, mīļu vai humoristisku nokrāsu). Tas ir atvasināts no krievu vārda "ве́чук" (večuks), kas savukārt cēlies no "оте́ц" (otec — "tēvs").
Piemēri lietojumam:
1. "Satikšos ar večuku pēc darba, aizvedīs uz kafiju."
(Satikšos ar tēti pēc darba, aizvedīs uz kafiju.)
2. "Mans večuks ir lielisks mehāniķis — vienmēr palīdz salabot mašīnu."
(Mans tētiņš ir lielisks mehāniķis — vienmēr palīdz salabot mašīnu.)
3. "Večuks šodien ir labākā garastāvoklī, uzdāvināja saldumus."
(Tētis šodien ir labākā garastāvoklī, uzdāvināja saldumus.)
Papildinformācija:
- Lietošanā var būt maigo vai neformālu raksturu, piemēram, runājot par savu tēvu vai uzrunājot vecāku cilvēku (it īpaši jauniešu vidū).
- Dažreiz var tikt lietots arī kā apzīmējums pieaugušam vīrietim (līdzīgi kā "vecis", "tēviņš"), bet šajā nozīmē retāk.
Svarīgi: "Večuks" ir sarunvalodas vārds, to nelieto oficiālā vai formālā runā.
Tulkojumi citās valodās "Večuks"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Večuks baltkrievu valoda: Стары
- Večuks vācu: Alter Mann
- Večuks angļu valodā: Old man
- Večuks igauņu: Vana mees
- Večuks lietuviešu valodā: Senis
- Večuks poļu valoda: Starzec
- Večuks krievu valodā: Старик
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.