tētiņš
"Tētiņš" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē mazs, mīļš tētis vai tētiņš kā maigs, mīļš apzīmējums tēvam.
Tas ir diminutīvs (samazināmais) forma no vārda "tētis", un to lieto, lai izteiktu maigumu, mīlestību, humoru vai sirsnību.
Piemēri lietojumā:
1. Mīļš apzīmējums bērnu sarunvalodā:
"Skaties, mūsu mazais tētiņš jau arī mācās gatavot!"
(Runājot par tēvu, it īpaši, ja viņš darot kaut ko jauku vai neparastu.)
2. Humoristiski vai maigi par pieaugušu tēvu:
"Mans tētiņš vienmēr stāsta smieklīgus stāstus."
(Lietots, lai uzsvērtu tēva laipnību un tuvību.)
3. Saistībā ar dzīvniekiem (piemēram, putniem), kur tēviņš rūpējas par mazuļiem:
"Tētiņš zīlīte baro savus mazuļus."
(Šajā kontekstā "tētiņš" var nozīmēt "tēviņš" dzīvnieku pasaulē.)
Piezīme:
- "Tētiņš" bieži lietots ģimenes lokā, it īpaši, ja bērni vai sieva uzrunā tēvu mīļi.
- Atšķirībā no "tēvs" (oficiālāk) vai "tētis" (neitrālāk), "tētiņš" piešķir sarunai siltumu un maigu humoru.
Tulkojumi citās valodās "Tētiņš"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Tētiņš baltkrievu valoda: Тата
- Tētiņš vācu: Papa
- Tētiņš angļu valodā: Daddy
- Tētiņš igauņu: Issi
- Tētiņš lietuviešu valodā: Tėtis
- Tētiņš poļu valoda: Tatuś
- Tētiņš krievu valodā: Папочка
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.