steidzams

"Steidzams" latviešu valodā nozīmē ātri jāizdara, neatliekams, steidzīgs. Tas apzīmē situācijas, darbus vai vajadzības, kas prasu tūlītēju uzmanību vai rīcību.

Piemēri:

1. Darba/vidē kontekstā:
"Šis dokuments ir steidzams – tas jānosūta klientam pēc stundas."
"Vadītājs saņēma steidzamu ziņojumu par sistēmas kļūmi."

2. Ikdienas situācijās:
"Man ir steidzams zvans – atvainojos, ka pārtraucu sarunu."
"Ārsts teica, ka operācija ir steidzama."

3. Sabiedriskājā komunikācijā:
"Pilsētas dome izsludināja steidzamu brīdinājumu par nākošo vētru."
"Autobusa maršruts mainīts steidzamas remonta dēļ."

Sinonīmi: neatliekams, steidzīgs, steidzināms, svarīgs, steiga.
Pretējā nozīme: nesteidzams, atliekams, var gaidīt.

Tulkojumi citās valodās "Steidzams"

• Steidzams baltkrievu valoda: Тэрміновы
• Steidzams vācu: Dringend
• Steidzams angļu valodā: Urgent
• Steidzams igauņu: Kiire
• Steidzams lietuviešu valodā: Skubus
• Steidzams poļu valoda: Pilne
• Steidzams krievu valodā: Срочный

Įrašas
Paaiškinimas	"Steidzams" latviešu valodā nozīmē ātri jāizdara, neatliekams, steidzīgs. Tas apzīmē situācijas, darbus vai vajadzības, kas prasu tūlītēju uzmanību vai rīcību. Piemēri: 1. Darba/vidē kontekstā: "Šis dokuments ir steidzams – tas jānosūta klientam pēc stundas." "Vadītājs saņēma steidzamu ziņojumu par sistēmas kļūmi." 2. Ikdienas situācijās: "Man ir steidzams zvans – atvainojos, ka pārtraucu sarunu." "Ārsts teica, ka operācija ir steidzama." 3. Sabiedriskājā komunikācijā: "Pilsētas dome izsludināja steidzamu brīdinājumu par nākošo vētru." "Autobusa maršruts mainīts steidzamas remonta dēļ." Sinonīmi: neatliekams, steidzīgs, steidzināms, svarīgs, steiga. Pretējā nozīme: nesteidzams, atliekams, var gaidīt.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.