savaldzināt
"Savaldzināt" nozīme:
Vārds nozīmē pakļaut, padarīt paklausīgu, pieradināt, mācīt disciplīnai (par dzīvniekiem, retāk par cilvēkiem). Tas ir darbības vārds, kas apzīmē procesu, kurā kāds vai kaut kas tiek padarīts rāms, paklausīgs vai kontrolējams.
Piemēri:
1. Par dzīvniekiem:
"Viņš ilgi mēģināja savaldzināt jauno zirgu, līdz tas kļuva paklausīgs."
"Lauva ir grūti savaldzināma, taču pieredzējis treneris to spēj izdarīt."
2. Par cilvēkiem (pārnestā nozīmē):
"Vecāki centās savaldzināt nepaklausīgo bērnu, iestādot skaidrus noteikumus."
"Grūtības dzīvē viņu savaldzināja un mācīja pacietību."
3. Allegoriski/par abstraktām lietām:
"Mākslinieks centās savaldzināt savu radošo enerģiju, lai pievērstos vienam projektam."
"Valdība mēģina savaldzināt inflāciju ar stingru monetāro politiku."
Sinonīmi:
- pieradināt, pakļaut, disciplinēt, mācīt, apvaldīt.
Atšķirība no "valdīt":
"Savaldzināt" uzsver procesu (padarīt paklausīgu), bet "valdīt" — jau pastāvošu kontroli.
Tulkojumi citās valodās "Savaldzināt"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Savaldzināt baltkrievu valoda: Палоніць
- Savaldzināt vācu: Versklaven
- Savaldzināt angļu valodā: To enslave
- Savaldzināt igauņu: Orjastama
- Savaldzināt lietuviešu valodā: Pavergti
- Savaldzināt poļu valoda: Zniewolić
- Savaldzināt krievu valodā: Поработить
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.