retumis

"Retumis" ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē atkārtotu, neveiksmīgu mēģinājumu kaut ko izdarīt, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — piemēram, kad kāds vairākkārt neveiksmīgi cenšas sasniegt mērķi, bet tas neizdodas vai izskatās neveikli.

Piemēri lietojumā:

1. Darba kontekstā:
"Viņš jau trešo reizi mēģina uzlabot šo kodu, bet tas tikai retumis — katrā jaunajā versijā parādās vēl vairāk kļūdu."

2. Ikdienas situācijā:
"Mēģināju salabot plīti, bet beigās tikai retumis — tagad tā vispār nedarbojas."

3. Sportā vai aktivitātēs:
"Viņš metās uz grozu ar lodīti, bet tas bija tikai retumis — trāpīja pašā groza malai un izlidoja ārā."

Sinonīmi: neveiksme, neizdošanās, "blāķis" (sarunvalodā).
Piezīme: Vārds "retumis" nav formālā literārā valodā, bet tiek plaši lietots sarunās, īpaši Latvijā.

Tulkojumi citās valodās "Retumis"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Retumis baltkrievu valoda: Rėtai
Retumis vācu: Selten
Retumis igauņu: Harva
Retumis lietuviešu valodā: Retai
Retumis poļu valoda: Rzadko
Retumis krievu valodā: Редко

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'retumis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Retumis" ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē atkārtotu, neveiksmīgu mēģinājumu kaut ko izdarīt, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — piemēram, kad kāds vairākkārt neveiksmīgi cenšas sasniegt mērķi, bet tas neizdodas vai izskatās neveikli. Piemēri lietojumā: 1. Darba kontekstā: "Viņš jau trešo reizi mēģina uzlabot šo kodu, bet tas tikai retumis — katrā jaunajā versijā parādās vēl vairāk kļūdu." 2. Ikdienas situācijā: "Mēģināju salabot plīti, bet beigās tikai retumis — tagad tā vispār nedarbojas." 3. Sportā vai aktivitātēs: "Viņš metās uz grozu ar lodīti, bet tas bija tikai retumis — trāpīja pašā groza malai un izlidoja ārā." Sinonīmi: neveiksme, neizdošanās, "blāķis" (sarunvalodā). Piezīme: Vārds "retumis" nav formālā literārā valodā, bet tiek plaši lietots sarunās, īpaši Latvijā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.