rats
"Rats" ir angļu valodas vārds, kam ir vairākas nozīmes atkarībā no konteksta:
Galvenās nozīmes:
1. Dzīvnieks – daudzskaitlis no "rat" (žurka, īpaši pelēkā žurka).
2. Izsmejošs apzīmējums – cilvēkam, kas nodarbojas ar nodevību vai ir negodīgs ("nodevējs").
3. Izsaukums – sašutuma, vilšanās vai neapmierinātības izsauciens (līdzīgi kā "nolādēts!").
Piemēri teikumos:
1. Dzīvnieks:
"The old warehouse was full of rats and mice."
(Vecajā noliktavā bija pilna ar žurkām un pelēm.)
2. Nodevējs:
"He was called a rat after he betrayed his friends to the police."
(Viņu nosauca par nodevēju, pēc tam kad viņš nodeva savus draugus policijai.)
3. Izsauciens (sarunvalodā):
"Rats! I missed the last bus home."
(Nolādēts! Es palaidu garām pēdējo autobusu uz mājām.)
Papildus piezīme:
Izteiciens "to smell a rat" nozīmē "just aizdomas" vai "sajust viltību".
Piemērs: "She smelled a rat when he gave her such an unlikely excuse."
(Viņa sajuta aizdomas, kad viņš pateica tik neiespējamu attaisnojumu.)
Tulkojumi citās valodās "Rats"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Rats baltkrievu valoda: Рука
- Rats vācu: Hand
- Rats angļu valodā: Hand
- Rats igauņu: Käsi
- Rats lietuviešu valodā: Ranka
- Rats poļu valoda: Dłoń
- Rats krievu valodā: Рука
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.