pirmdzimtais

"Pirmdzimtais" nozīmē pirmais dzimtais bērns (parasti attiecībā uz vecākiem) vai arī iedzimtā, pamatiedzīvotāja (attiecībā uz noteiktu teritoriju).

Nozīmes:
1. Ģimenes kontekstā – pirmais bērns vecākiem.
Piemērs: "Viņš ir mūsu pirmdzimtais dēls."
2. Etniskajā/kultūras kontekstā – cilvēks, kas pieder tautai, kas vēsturiski apdzīvo noteiktu reģionu.
Piemērs: "Amerikas pirmdzimtās tautas" (indiāņi).

Lietojuma piemēri:
1. "Mārtiņš ir pirmdzimtais un pēc viņa dzimusi vēl māsa."
2. "Austrālijas pirmdzimtie (aborigēni) ir sena kultūra."
3. "Vecāki bieži pirmdzimtajam bērnam pievērš īpašu uzmanību."

Vārds bieži lietots gan ikdienas, gan oficiālā valodā (piemēram, dokumentos par tautībām vai ģimenes statusu).

Tulkojumi citās valodās "Pirmdzimtais"

• Pirmdzimtais baltkrievu valoda: Першародны
• Pirmdzimtais vācu: Erstgeborene
• Pirmdzimtais angļu valodā: Firstborn
• Pirmdzimtais igauņu: Esiklaps
• Pirmdzimtais lietuviešu valodā: Pirmagimis
• Pirmdzimtais poļu valoda: Pierworodny
• Pirmdzimtais krievu valodā: Первенец

Įrašas
Paaiškinimas	"Pirmdzimtais" nozīmē pirmais dzimtais bērns (parasti attiecībā uz vecākiem) vai arī iedzimtā, pamatiedzīvotāja (attiecībā uz noteiktu teritoriju). Nozīmes: 1. Ģimenes kontekstā – pirmais bērns vecākiem. Piemērs: "Viņš ir mūsu pirmdzimtais dēls." 2. Etniskajā/kultūras kontekstā – cilvēks, kas pieder tautai, kas vēsturiski apdzīvo noteiktu reģionu. Piemērs: "Amerikas pirmdzimtās tautas" (indiāņi). Lietojuma piemēri: 1. "Mārtiņš ir pirmdzimtais un pēc viņa dzimusi vēl māsa." 2. "Austrālijas pirmdzimtie (aborigēni) ir sena kultūra." 3. "Vecāki bieži pirmdzimtajam bērnam pievērš īpašu uzmanību." Vārds bieži lietots gan ikdienas, gan oficiālā valodā (piemēram, dokumentos par tautībām vai ģimenes statusu).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.