pārvilkties

"Pārvilkties" nozīme:
Pārvilkties nozīmē vilkt kaut ko pāri citam priekšmetam, apģērbam vai virs kaut kā, bieži vien ar mērķi to nosedzot, aizsargājot vai pārklājot. Tas var attiekties uz fizisku darbību, bet arī uz pārnestu nozīmi — piemēram, pārvilkt sarunu vai notikumu ilgāk par paredzēto.

Piemēri:

1. Fiziska darbība:
"Viņš nolēma pārvilkt virs kreklā vēl vienu džemperi, jo ārā bija vēss."
"Lai pasargātu mēbeles no putekļiem, viņa pārvilka pār tām segu."

2. Pārnestā nozīmē (ilgāk turpināt):
"Sapulce pārvilkās līdz vakaram, jo diskusija bija sīva."
"Neesi pārāk stingrs — mēģināsim pārvilkt termiņu vēl par nedēļu."

3. Tehniskā kontekstā:
"Elektriķis pārvilka jaunu vadu pāri vecajai instalācijai."

Īsāk:
"Pārvilkties" = vilkt pāri kaut kam vai pagarināt (laiku, termiņu).

Tulkojumi citās valodās "Pārvilkties"

• Pārvilkties vācu: Sich umziehen
• Pārvilkties angļu valodā: To change clothes
• Pārvilkties igauņu: Riideid vahetama
• Pārvilkties lietuviešu valodā: Persirengti
• Pārvilkties poļu valoda: Przebrać się
• Pārvilkties krievu valodā: Скользить

Įrašas
Paaiškinimas	"Pārvilkties" nozīme: Pārvilkties nozīmē vilkt kaut ko pāri citam priekšmetam, apģērbam vai virs kaut kā, bieži vien ar mērķi to nosedzot, aizsargājot vai pārklājot. Tas var attiekties uz fizisku darbību, bet arī uz pārnestu nozīmi — piemēram, pārvilkt sarunu vai notikumu ilgāk par paredzēto. Piemēri: 1. Fiziska darbība: "Viņš nolēma pārvilkt virs kreklā vēl vienu džemperi, jo ārā bija vēss." "Lai pasargātu mēbeles no putekļiem, viņa pārvilka pār tām segu." 2. Pārnestā nozīmē (ilgāk turpināt): "Sapulce pārvilkās līdz vakaram, jo diskusija bija sīva." "Neesi pārāk stingrs — mēģināsim pārvilkt termiņu vēl par nedēļu." 3. Tehniskā kontekstā: "Elektriķis pārvilka jaunu vadu pāri vecajai instalācijai." Īsāk: "Pārvilkties" = vilkt pāri kaut kam vai pagarināt (laiku, termiņu).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.