noraut

"Noraut" ir latviešu valodas darbības vārds, kas nozīmē spēcīgi sist, pārsist, sakaut (parasti fiziski, bet var attiekties arī uz pārsvaru sacensībās).

Nozīmes nianses:
1. Fizisks spēriens/sitiens – smagi sasist kādu.
2. Pārspēt, sakaut – uzvarēt konkurentu, komandu.
3. Iespaidīgi paveikt – veikt kaut ko ļoti veiksmīgi (sarunvalodā).

Piemēri:
1. Fiziska sasistšana:
"Cīņā viņš norauda pretinieku ar vienu triecienu."
2. Sacensībās pārspēt:
"Mūsu hokeja komanda norauda ienaidniekus ar 5:0."
3. Sarunvalodā (veiksmīgi paveikt):
"Eksāmenu viņš norauda bez grūtībām!"
"Šo projektu mēs noraudām divās dienās."

Sinonīmi: sakaut, pārspēt, sasist, nomīt (atkarībā no konteksta).
Lietojums: Biežāk sarunvalodā vai neformālā stilā.

Tulkojumi citās valodās "Noraut"

• Noraut baltkrievu valoda: Адрываць
• Noraut vācu: Abreißen
• Noraut angļu valodā: To tear off
• Noraut igauņu: Lahti haakida
• Noraut lietuviešu valodā: Nudirti
• Noraut poļu valoda: Oderwać
• Noraut krievu valodā: Отрывать

Įrašas
Paaiškinimas	"Noraut" ir latviešu valodas darbības vārds, kas nozīmē spēcīgi sist, pārsist, sakaut (parasti fiziski, bet var attiekties arī uz pārsvaru sacensībās). Nozīmes nianses: 1. Fizisks spēriens/sitiens – smagi sasist kādu. 2. Pārspēt, sakaut – uzvarēt konkurentu, komandu. 3. Iespaidīgi paveikt – veikt kaut ko ļoti veiksmīgi (sarunvalodā). Piemēri: 1. Fiziska sasistšana: "Cīņā viņš norauda pretinieku ar vienu triecienu." 2. Sacensībās pārspēt: "Mūsu hokeja komanda norauda ienaidniekus ar 5:0." 3. Sarunvalodā (veiksmīgi paveikt): "Eksāmenu viņš norauda bez grūtībām!" "Šo projektu mēs noraudām divās dienās." Sinonīmi: sakaut, pārspēt, sasist, nomīt (atkarībā no konteksta). Lietojums: Biežāk sarunvalodā vai neformālā stilā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.