mūrjava
"Mūrjava" ir lietuviešu valodas vārds, kas latviski nozīmē "siena" vai "mūris".
Īss skaidrojums:
Vārds "mūrjava" cēlies no lietuviešu vārdiem:
- "mūras" (mūris) + "java" (veidošana, struktūra).
Tas apzīmē vertikālu ķieģeļu, akmeņu vai betona konstrukciju, kas sadala vai norobežo telpu.
Piemēri lietojumā:
1. Mājas kontekstā:
"Senā māja bija celta no sarkaniem ķieģeļiem, un tās mūrjava joprojām stāvēja stingra."
(Nozīme: mājas siena/mūris.)
2. Norobežojošā nozīmē:
"Dārza mūrjava aizsargāja puķu dobes no vēja."
(Nozīme: žogs vai aizsargmūris.)
3. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Starp viņiem izauga klusa mūrjava — vairs nerunāja."
(Metaforiski: barjera, attālums starp cilvēkiem.)
Papildinformācija:
- Lietuviešu valodā "mūrjava" ir diezgan literārs vai dzejisks termins, ikdienā biežāk lieto "siena" (siena) vai "mūris" (mūris).
- Latviešu valodā analogs būtu tieši "siena" vai "mūris", bet "mūrjava" var darboties kā stilistisks aizguvums, lai radītu konkrētu atmosfēru (piemēram, folklora, vēsturiski tekstos).
Ja vēlaties, varam apskatīt arī citus lietuviešu valodas vārdus ar līdzīgu nozīmi!
Tulkojumi citās valodās "Mūrjava"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Mūrjava baltkrievu valoda: Карычневы
- Mūrjava vācu: Braun
- Mūrjava angļu valodā: Brown
- Mūrjava igauņu: Pruun
- Mūrjava lietuviešu valodā: Ruda
- Mūrjava poļu valoda: Brązowy
- Mūrjava krievu valodā: Коричневый
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.