muižniece
"Muižniece" ir sieviešu dzimtes vārds, kas nozīmē:
1. Muižas saimniece – sieviete, kas pārvalda muižu (vēsturiski – lielu lauku īpašumu ar zemniekiem).
2. Muižkunga sieva – aristokrātiskās ģimenes galva vai muižkunga dzīvesbiedre.
3. Augstākās šķiras pārstāve – sieviete no muižniecības (admirācijas vai ironiskā kontekstā).
Piemēri lietojumā:
1. "Vecā muižniece rūpējās par dārzu un kalpiem kā par saviem bērniem."
(Vēsturisks konteksts – muižas saimniece)
2. "Ballē ieradās grezni ģērbusies muižniece ar pērļu kaklarotu."
(Aristokrātiskas izcelsmes sieviete)
3. "Viņa uzvedās kā īsta muižniece, lai gan dzīvoja mazā dzīvoklī."
(Ironiski – izturēšanās, it kā piederot augstākai šķirai)
Vēsturiskais konteksts:
Latvijā līdz 19./20. gadsimtam muižnieces pārsvarā bija vācbaltiešu aristokrātijas pārstāves, kam piederēja lieli zemes īpašumi. Termins mūsdienās lietots arī metaforiski, apzīmējot autoritatīvu vai elegantu sievieti.
Tulkojumi citās valodās "Muižniece"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Muižniece baltkrievu valoda: Пані
- Muižniece vācu: Gutsherrin
- Muižniece angļu valodā: Manor lady
- Muižniece igauņu: Mõisaproua
- Muižniece lietuviešu valodā: Dvaro ponia
- Muižniece poļu valoda: Pani dworu
- Muižniece krievu valodā: Барыня
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.