mokpilns
"Mokpilns" ir latviešu valodas īpašības vārds, kas apzīmē emocionālu vai garīgu ciešanu, sāpju, baiļu vai izmisuma pilnību. Tas raksturo stāvokli, kurā cilvēks jūtas nomākts, bezcerīgs vai cietīgs.
Nozīmes nianses:
- Garīgas/emocionālas sāpes (piemēram, skumjas, izmisums)
- Fiziskas ciešanas (retāk, bet iespējams)
- Smags, nomācošs dvēseles stāvoklis
Piemēri lietojumā:
1. Emocionālā nozīmē:
"Pēc mātes nāves viņš bija mokpilns un dienām nespēja ne ar ko nodarboties."
"Viņas mokpilnais skatiens atklāja, cik daudz viņa ir izcietusi."
2. Fiziskā ciešanu kontekstā (retāk):
"Ar mokpilnu vaidu viņš mēģināja pacelties no grīdas pēc kritiena."
3. Līdzīgi sinonīmi:
- Sāpju pilns
- Izmisuma pilns
- Nomākts
- Cietsirdīgs (kontekstā par pārdzīvojumiem)
Etimoloģija:
Vārds cēlies no saknes "mocīt" (radīt sāpes, spīdzināt) ar piedēkli "-pilns", kas norāda uz pilnību. Līdzīgi veidoti vārdi: bēdīgpilns, priekpilns.
Lietojuma padoms:
Vārds vairāk raksturīgs literārai valodai, dzejai vai emocionāli bagātinātam aprakstam, nevis ikdienas sarunvalodai.
Tulkojumi citās valodās "Mokpilns"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Mokpilns baltkrievu valoda: Мокры
- Mokpilns vācu: Nass
- Mokpilns angļu valodā: Wet
- Mokpilns igauņu: Märg
- Mokpilns lietuviešu valodā: Šlapias
- Mokpilns poļu valoda: Mokry
- Mokpilns krievu valodā: Мокрый
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.