mezgloties

"Mezgloties" nozīme:
Sarežģīties, apgrūtināties, sapīsties (gan burtiski, gan pārnestā nozīmē). Tas izsaka situāciju, kad kāds nonāk neērtā, sarežģītā stāvoklī, bieži vien paša vainas dēļ vai neveiksmīgu apstākļu sakarā.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
"Vīrs mēģināja sasiet mantas, bet auklas sāka mezgloties."
(Šeit tas nozīmē fizisku sajukumu – auklas sapinās mezglos.)

2. Pārnestā nozīme (sarežģīta situācija):
"Saruna ar klientu sāka mezgloties, jo abas puses nevarēja vienoties par cenu."
(Saruna kļūst sarežģīta, neveiksmīga.)

3. Pārnestā nozīme (sapīsties, nonākt neērtā stāvoklī):
"Ja turpināsi melot, tu noteikti mezglosies savos melos."
(Cilvēks nonāks sarežģītā stāvoklī savu melu dēļ.)

Sinonīmi: sapīsties, sajaukties, apgrūtināties, nonākt strupceļā.
Antonīmi: atrisināties, izklīst, noskaidroties.

Tulkojumi citās valodās "Mezgloties"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mezgloties baltkrievu valoda: Завязаць
Mezgloties vācu: Verknoten
Mezgloties angļu valodā: To knot
Mezgloties igauņu: Sõlmima
Mezgloties lietuviešu valodā: Rišti
Mezgloties poļu valoda: Zawiązać
Mezgloties krievu valodā: Завязывать

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mezgloties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mezgloties" nozīme: Sarežģīties, apgrūtināties, sapīsties (gan burtiski, gan pārnestā nozīmē). Tas izsaka situāciju, kad kāds nonāk neērtā, sarežģītā stāvoklī, bieži vien paša vainas dēļ vai neveiksmīgu apstākļu sakarā. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Vīrs mēģināja sasiet mantas, bet auklas sāka mezgloties." (Šeit tas nozīmē fizisku sajukumu – auklas sapinās mezglos.) 2. Pārnestā nozīme (sarežģīta situācija): "Saruna ar klientu sāka mezgloties, jo abas puses nevarēja vienoties par cenu." (Saruna kļūst sarežģīta, neveiksmīga.) 3. Pārnestā nozīme (sapīsties, nonākt neērtā stāvoklī): "Ja turpināsi melot, tu noteikti mezglosies savos melos." (Cilvēks nonāks sarežģītā stāvoklī savu melu dēļ.) Sinonīmi: sapīsties, sajaukties, apgrūtināties, nonākt strupceļā. Antonīmi: atrisināties, izklīst, noskaidroties.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.