mērdēt

"Mērdēt" nozīme:
Tas ir darbības vārds, kas apzīmē lēnu, mierīgu peldēšanu vai virzību ūdenī (parasti par zivīm, laivām vai citiem priekšmetiem), bieži vien ar nokrītošu nokrāsu — piemēram, par kaut ko, kas peld virs ūdens bez steigas vai mērķa.

Piemēri:
1. Zivis mērdēja dīķa dzīlēs.
(Zivis lēni peldēja dīķa dzīlēs.)

2. Laiva mērdēja pa kluso ezeru.
(Laiva lēni virzījās pa kluso ezeru.)

3. Pūķis mērdēja debesīs kā liela zivs.
(Metaforiski: pūķis lēni "peldēja" gaisā.)

Papildus piezīmes:
- Vārds reti lietots ikdienas sarunvalodā, biežāk literatūrā vai glezniecībā, lai radītu mierīgu, pat noslēpumainu vai sapņainu atmosfēru.
- Dažreiz lietots arī pārnestā nozīmē — piemēram, par domām, kas "mērdē" atmiņās.

Tulkojumi citās valodās "Mērdēt"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Mērdēt baltkrievu valoda: Мучыць
Mērdēt vācu: Quälen
Mērdēt angļu valodā: To torment
Mērdēt igauņu: Piinama
Mērdēt lietuviešu valodā: Kankinti
Mērdēt poļu valoda: Dręczyć
Mērdēt krievu valodā: Мучить

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'merdet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mērdēt" nozīme: Tas ir darbības vārds, kas apzīmē lēnu, mierīgu peldēšanu vai virzību ūdenī (parasti par zivīm, laivām vai citiem priekšmetiem), bieži vien ar nokrītošu nokrāsu — piemēram, par kaut ko, kas peld virs ūdens bez steigas vai mērķa. Piemēri: 1. Zivis mērdēja dīķa dzīlēs. (Zivis lēni peldēja dīķa dzīlēs.) 2. Laiva mērdēja pa kluso ezeru. (Laiva lēni virzījās pa kluso ezeru.) 3. Pūķis mērdēja debesīs kā liela zivs. (Metaforiski: pūķis lēni "peldēja" gaisā.) Papildus piezīmes: - Vārds reti lietots ikdienas sarunvalodā, biežāk literatūrā vai glezniecībā, lai radītu mierīgu, pat noslēpumainu vai sapņainu atmosfēru. - Dažreiz lietots arī pārnestā nozīmē — piemēram, par domām, kas "mērdē" atmiņās.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.