manēža

"Manēža" nozīme:
Tas ir slēgta aploka vai norobežota telpa zirgu apmācībai, jāšanas treniņiem vai izstādēm. Mūsdienās termins dažkārt attiecas arī uz lielām telpām citiem sporta veidiem (piemēram, velosportam) vai pat izstāžu zālēm.

Piemēri lietojumā:

1. Zirgu sportā:
"Zirga treneris aizveda jauno ērzeļu uz manēžu, lai mācītu tam pamatsoļus."

2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Šis veikals pārvērtās par īstu pirkšanas manēžu — tik daudz cilvēku un troksņa!"
(te — pārspīlēti par pārpildītu/vietu ar satraukumu)

3. Vēsturiski/arhitektūrā:
"Pils kompleksā ir saglabājusies 18. gadsimta manēža, kur tagad notiek mākslas izstādes."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no franču manège (no itāļu maneggio), kas savukārt radies no latīņu manus — "roka" (ar saistību ar zirga vadīšanu/vadību).

Tulkojumi citās valodās "Manēža"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Manēža baltkrievu valoda: Манеж
Manēža vācu: Tretlager
Manēža angļu valodā: Manege
Manēža igauņu: Tsirkus
Manēža lietuviešu valodā: Joti aikštelė
Manēža poļu valoda: Ujeżdżalnia
Manēža krievu valodā: Манеж

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'maneza' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Manēža" nozīme: Tas ir slēgta aploka vai norobežota telpa zirgu apmācībai, jāšanas treniņiem vai izstādēm. Mūsdienās termins dažkārt attiecas arī uz lielām telpām citiem sporta veidiem (piemēram, velosportam) vai pat izstāžu zālēm. Piemēri lietojumā: 1. Zirgu sportā: "Zirga treneris aizveda jauno ērzeļu uz manēžu, lai mācītu tam pamatsoļus." 2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Šis veikals pārvērtās par īstu pirkšanas manēžu — tik daudz cilvēku un troksņa!" (te — pārspīlēti par pārpildītu/vietu ar satraukumu) 3. Vēsturiski/arhitektūrā: "Pils kompleksā ir saglabājusies 18. gadsimta manēža, kur tagad notiek mākslas izstādes." Etimoloģija: Vārds cēlies no franču manège (no itāļu maneggio), kas savukārt radies no latīņu manus — "roka" (ar saistību ar zirga vadīšanu/vadību).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.