maluzvejniece
"Maluzvejniece" ir sieviešu dzimtes vārds, kas latviešu valodā apzīmē jūras piekrastes zvejnieci — sievieti, kas nodarbojas ar zveju piekrastē vai seklajos ūdeņos (piemēram, jūras līčos, piekrastēs, upju grīvās), bieži vien izmantojot nelielas laivas vai darbojoties no krasta.
Īss skaidrojums:
Tas ir sastāvēts vārds no "mala" (krasts, piekraste) un "zvejniece" (sieviete, kas zvejo). Atšķiras no "jūrniece" (kas var būt jūrā braucoša) vai "okeāna zvejniece" (kas strādā tālajās jūrās) — maluzvejniece darbojas galvenokārt tuvu krastam.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/piemineklis:
"Ventspilī piemiņas zīme 'Maluzvejniece' veltīta piekrastes zvejniecēm, kas gadsimtiem veikušas zveju Rīgas līcī."
2. Darba apraksts:
"Mana vecmāmiņa bija maluzvejniece — katru rītu viņa devās uz jūras malu, lai ar tīklu zvejotu reņģes un siļķes."
3. Mākslas kontekstā:
"Jūras ainavā gleznotāja attēloja maluzvejnieci, kas stāvēja līdz ceļiem ūdenī, vēlēdamās tīklu."
Sinonīmi/vārdu variācijas:
- Piekrastes zvejniece (tiešs tulkojums)
- Krasta zvejniece (retāk lietots)
- Jūras malas zvejniece (aprakstoši)
Skatīt arī:
Vīriešu formas — "maluzvejnieks" (piemēram: "Viņš strādā kā maluzvejnieks Kurzemes piekrastē").
Tulkojumi citās valodās "Maluzvejniece"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Maluzvejniece baltkrievu valoda: Браканьер
- Maluzvejniece vācu: Wilderer
- Maluzvejniece angļu valodā: Poacher
- Maluzvejniece igauņu: Salakütt
- Maluzvejniece lietuviešu valodā: Brakonierius
- Maluzvejniece poļu valoda: Kłusownik
- Maluzvejniece krievu valodā: Браконьер
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.