krama
"Krama" latviešu valodā ir formāls, pieklājīgs valodas stils, ko izmanto, lai izteiktu cieņu pret sarunu biedru, īpaši runājot ar vecākiem, svešiniekiem vai oficiālās situācijās. Tas bieži ietver vārdu izvēli, galotnes un pagriezienus, kas atšķiras no ikdienas sarunvalodas (dialekta).
Piemēri:
1. Vietā ikdienas "tu" – formālā runā izmanto "Jūs" (ar lielo sākumburtu rakstot) un pagriezienus ar "-ieties" galotni:
- Vai Jūs varētu man palīdzēties? (nevis: "Vai tu vari man palīdzēt?")
2. Formālas frāzes:
- Lūdzu, iestājieties! (nevis: "Nāc iekšā!")
- Vai Jums būtu laika? (nevis: "Vai tev ir laika?")
3. Pagodinājuma formas:
- Kā Jums klājas? (nevis: "Kā tev iet?")
- Es Jūs lūdzu! (nevis: "Es tevi lūdzu!")
Atšķirība no ikdienas valodas:
Krama nav atsevišķa valoda, bet stilistisks variants. Piemēram, darba vidē, skolā, sarunās ar iestāžu pārstāvjiem vai svešinieku krama ir obligāta, bet draugu lokā lieto ikdienas valodu.
Vēsturiski: Krama attīstījusies kā pieklājības un sabiedrisko attiecību izpausme, un tā ir svarīga latviešu valodas kultūras daļa.
Tulkojumi citās valodās "Krama"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Krama baltkrievu valoda: Бацькоўскі
- Krama vācu: Väterlich
- Krama angļu valodā: Paternal
- Krama igauņu: Isapoolne
- Krama lietuviešu valodā: Tėviškas
- Krama poļu valoda: Ojcowski
- Krama krievu valodā: Отцовский
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.