Jafa
"Jafa" ir slengs termins, kas izmantots dažās angļu valodas reģionālajās izloksnēs (īpaši Lielbritānijā), lai apzīmētu cilvēku no Jamaikas vai ar Jamaikas izcelsmi. Tas bieži tiek lietots neformālā sarunvalodā, dažreiz ar neitrālu, bet reizēm arī ar negatīvu/norādošu nokrāsu atkarībā no konteksta.
Piemēri lietojumā:
1. Neitrāls/identitātes apzīmējums:
"Viņš ir jafa no Londonas, bet viņa ģimene ir no Kingstonas."
(Norāda uz personu ar Jamaikas saknēm.)
2. Negatīvs/sterotipizējošs konteksts (var būt aizskarošs):
"Daži mediji stereotipizē jauniešus kā 'jafa' kriminalitātes kontekstā."
(Šeit termins tiek lietots, lai reducētu personu līdz etniskam stereotipam.)
3. Kultūras/aizstāvējošs konteksts:
"Jafa mūzika un folklora ir ietekmējusi daudzas pasaules metropoles."
(Uzsvērti pozitīvie kultūras aspekti.)
Svarīgi:
Termins var tikt uztverts kā aizvainojošs, ja to lieto cilvēki ārpus Jamaikas kopienas vai stereotipizējošā veidā. Daudzi cilvēki ar Jamaikas izcelsmi paši lieto šo vārdu ar lepnumu, bet svešiniekiem ieteicams izvairīties no tā lietošanas, jo tas var skart jūtīguma robežas. Alternatīvi drošāki apzīmējumi ir "Jamaikas izcelsmes cilvēks" vai "Jamaikānis".
Tulkojumi citās valodās "Jafa"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Jafa baltkrievu valoda: Яффа
- Jafa angļu valodā: Jaffa
- Jafa lietuviešu valodā: Jafa
- Jafa poļu valoda: Jafa
- Jafa krievu valodā: Яффа
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.