izpūsties

"Izpūsties" ir darbības vārds (refleksīvs), kas nozīmē:

1. Pazust, izgaist, izšķist (parasti par mākoņiem, dūmiem, miglu vai abstraktām lietām).
Piemēri:
- Mākoņi izpūtās un debess atkal kļuva zila.
- Bažas izpūtās, kad viņš ieraudzīja, ka viss kārtībā.

2. Iztraukties, izvairīties (sarunvalodā, par cilvēku, kurš aizbēg vai aiziet).
Piemēri:
- Viesis izpūtās no viesībām, nepateicoties.
- Bērns izpūtās no istabas, lai nāktos spēlēties.

Skaidrojums:
Vārds cēlies no darbības "pūst" ar priedēkli "iz-", bet refleksīvajā formā tas iegūst nozīmi "pazust kā pūšot" vai "aiziet neievēroti". Lieto gan burtiskā (fiziska parādība), gan pārnestā nozīmē (emocionāls/stāvokļa izmaiņas).

Tulkojumi citās valodās "Izpūsties"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Izpūsties baltkrievu valoda: Здуваць
Izpūsties vācu: Deflationieren
Izpūsties angļu valodā: Deflate
Izpūsties igauņu: Välja hingama
Izpūsties lietuviešu valodā: Išleisti orą
Izpūsties poļu valoda: Ocs
Izpūsties krievu valodā: Сдувать

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izpusties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izpūsties" ir darbības vārds (refleksīvs), kas nozīmē: 1. Pazust, izgaist, izšķist (parasti par mākoņiem, dūmiem, miglu vai abstraktām lietām). Piemēri: - Mākoņi izpūtās un debess atkal kļuva zila. - Bažas izpūtās, kad viņš ieraudzīja, ka viss kārtībā. 2. Iztraukties, izvairīties (sarunvalodā, par cilvēku, kurš aizbēg vai aiziet). Piemēri: - Viesis izpūtās no viesībām, nepateicoties. - Bērns izpūtās no istabas, lai nāktos spēlēties. Skaidrojums: Vārds cēlies no darbības "pūst" ar priedēkli "iz-", bet refleksīvajā formā tas iegūst nozīmi "pazust kā pūšot" vai "aiziet neievēroti". Lieto gan burtiskā (fiziska parādība), gan pārnestā nozīmē (emocionāls/stāvokļa izmaiņas).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.