bojāšanās
"Bojāšanās" ir darbības vārds, kas nozīmē kļūt bojātam, sabojāties, tikt bojātam – tas ir, zaudēt sākotnējo labo stāvokli, kvalitāti vai funkcionalitāti.
Galvenās nozīmes:
1. Fizisks bojājums (piem., lūzums, saplīšana).
2. Darbības traucējumi (ierīces, mehānismi).
3. Pazemināta kvalitāte (pārtika, materiāli).
4. Morāls vai sociāls sabrukums (attiecības, reputācija).
Piemēri:
1. Fizisks bojājums:
"Logs bojājās stiprā vētrā."
"Telefons bojājās, pēc tam, kad nokrita zemē."
2. Darbības traucējumi:
"Ledusskapis bojājās, un pārtika sāka pasliktināties."
"Auto bojājās ceļa vidū, un tas bija jāvelk uz servisu."
3. Kvalitātes pasliktināšanās:
"Augļi bojājās karstajā laikā."
"Krāsa uz mēbeles bojājās no saules staru."
4. Abstraktā nozīmē:
"Viņu draudzība bojājās pēc strīda."
"Uzņēmuma reputācija bojājās pēc skandāla."
Svarīgi:
- "Bojāšanās" bieži lietots, runājot par nejaušu, nevēlamu bojājumu.
- Atšķir no "bojāt" (darīt kaut ko bojātu) – "bojāšanās" norāda uz procesu vai rezultātu, nevis uz darbības veicēju.
Tulkojumi citās valodās "Bojāšanās"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Bojāšanās baltkrievu valoda: Пагаршэнне
- Bojāšanās vācu: Verschlechterung
- Bojāšanās angļu valodā: Deterioration
- Bojāšanās lietuviešu valodā: Blogėjimas
- Bojāšanās poļu valoda: Pogorszenie
- Bojāšanās krievu valodā: Ухудшение
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.