bezpersonisks
"Bezpersonisks" nozīme īsumā:
Tas apzīmē kaut ko, kas nav saistīts ar konkrētu personu, kas neizceļ individualitāti, vai kas ir neitrāls, formāls, bez emocionālas iekrāsas. Lieto, lai raksturotu objektīvu, vispārinātu vai mehānisku darbību, stilu vai situāciju.
Piemēri:
1. Valodā:
- Bezpersoniskas konstrukcijas latviešu valodā:
"Ir auksts" (nevis "Es jūtu aukstumu"),
"Te saka, ka..." (neizceolot, kurš tieši saka).
2. Komunikācijā:
- Bezpersonisks vēstījums oficiālā dokumentā:
"Tiek informēts, ka pieteikums ir apstiprināts" (nevis "Mēs apstiprinām jūsu pieteikumu").
3. Darba vidē:
- Bezpersoniska izvērtēšana:
Darbinieku vērtē pēc objektīviem kritērijiem, nevis pēc personiskām attiecībām.
4. Tehnoloģijās:
- Bezpersoniska sistēma:
Automātiska atbilde e-pastā: "Jūsu iesniegums ir saņemts".
Īsumā:
"Bezpersonisks" → bez individuālās pieķeršanās, bieži formāls, objektīvs vai vispārīgs.
Tulkojumi citās valodās "Bezpersonisks"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Bezpersonisks baltkrievu valoda: Бязлічны
- Bezpersonisks vācu: Unpersönlich
- Bezpersonisks angļu valodā: Impersonal
- Bezpersonisks lietuviešu valodā: Beasmenis
- Bezpersonisks poļu valoda: Bezosobowy
- Bezpersonisks krievu valodā: Безличный
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.