arestants

"Arestants" ir kļūdains vai sarunvalodas variants pareizajam vārdam "arestētais" (vienskaitlī) vai "arestētie" (daudzskaitlī).
Tas nozīmē personu, kura ir arestā (piemēram, aizturēta pēc likuma, ieslodzīta).

Pareizā forma:
- Arestētais (vīriešu dzimtē) / arestētā (sieviešu dzimtē) – vienskaitlī.
- Arestētie – daudzskaitlī.

Piemēri:
1. "Arestētais tika turēts izmeklēšanas arestā."
2. "Policija aizveda arestētos uz cietumu."
3. "Viņš kļuva par arestēto aizdomu par zagšanas dēļ."

Piezīme:
Lietošanā dažreiz dzirdams "arestants" (iespējams, ietekmējoties no krievu valodas vai neprecīzas lietošanas), taču literārā latviešu valodā tas nav pieņemts. Ieteicams lietot "arestētais" vai "aizturētais".

Tulkojumi citās valodās "Arestants"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Arestants angļu valodā: Detainee
Arestants lietuviešu valodā: Sulaikytasis

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'arestants' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Arestants" ir kļūdains vai sarunvalodas variants pareizajam vārdam "arestētais" (vienskaitlī) vai "arestētie" (daudzskaitlī). Tas nozīmē personu, kura ir arestā (piemēram, aizturēta pēc likuma, ieslodzīta). Pareizā forma: - Arestētais (vīriešu dzimtē) / arestētā (sieviešu dzimtē) – vienskaitlī. - Arestētie – daudzskaitlī. Piemēri: 1. "Arestētais tika turēts izmeklēšanas arestā." 2. "Policija aizveda arestētos uz cietumu." 3. "Viņš kļuva par arestēto aizdomu par zagšanas dēļ." Piezīme: Lietošanā dažreiz dzirdams "arestants" (iespējams, ietekmējoties no krievu valodas vai neprecīzas lietošanas), taču literārā latviešu valodā tas nav pieņemts. Ieteicams lietot "arestētais" vai "aizturētais".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.