arestētais

"Arestētais" nozīmē persona, kuru ir arestējusi policija vai citas tiesībaizsardzības iestādes, parasti aizdomās par nozieguma izdarīšanu. Tas ir oficiāls termins, kas norāda, ka persona atrodas īslaicīgā brīvības atņemšanā līdz tiesas izskatīšanai vai izmeklēšanas beigām.

Piemēri:

1. Juridisks konteksts:
"Arestētais tika aizvests uz policijas iecirkni, lai sniegtu liecības."

2. Mediju ziņojumā:
"Policija arestēja divus aizdomās turētos, un arestētie tiks nodoti tiesai nākamnedēļ."

3. Sarunvalodā (biežāk lieto "arestēta persona" vai "aizturētais"):
"Viņš jau divas dienas ir arestētais, bet līdz tiesai vēl nav nonācis."

Svarīgi:
- "Arestētais" bieži tiek lietots oficiālos dokumentos, bet medijos un ikdienā var būt aizstāts ar "aizturētais" vai "aizdomās turētais", jo termins "arests" Latvijā parasti attiecas uz īslaicīgu brīvības atņemšanu pirms tiesas (nevis sodu).
- Arests nav tas pats, kas notiesāšana — arestētais vēl nav atzīts par vainīgu.

Tulkojumi citās valodās "Arestētais"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Arestētais angļu valodā: Detainee
Arestētais lietuviešu valodā: Sulaikytasis

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'arestetais' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Arestētais" nozīmē persona, kuru ir arestējusi policija vai citas tiesībaizsardzības iestādes, parasti aizdomās par nozieguma izdarīšanu. Tas ir oficiāls termins, kas norāda, ka persona atrodas īslaicīgā brīvības atņemšanā līdz tiesas izskatīšanai vai izmeklēšanas beigām. Piemēri: 1. Juridisks konteksts: "Arestētais tika aizvests uz policijas iecirkni, lai sniegtu liecības." 2. Mediju ziņojumā: "Policija arestēja divus aizdomās turētos, un arestētie tiks nodoti tiesai nākamnedēļ." 3. Sarunvalodā (biežāk lieto "arestēta persona" vai "aizturētais"): "Viņš jau divas dienas ir arestētais, bet līdz tiesai vēl nav nonācis." Svarīgi: - "Arestētais" bieži tiek lietots oficiālos dokumentos, bet medijos un ikdienā var būt aizstāts ar "aizturētais" vai "aizdomās turētais", jo termins "arests" Latvijā parasti attiecas uz īslaicīgu brīvības atņemšanu pirms tiesas (nevis sodu). - Arests nav tas pats, kas notiesāšana — arestētais vēl nav atzīts par vainīgu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.