zeltains
"Zeltains" latviešu valodā ir dzeltenīgs, zelta krāsai līdzīgs vai arī zeltam piederošs, zelta-.
Tas var būt:
1. Krāsu apzīmējums — kas atgādina zelta krāsu (spīdīgu, dzeltenīgi oranžu).
2. Metaforisks — kas simbolizē vērtību, skaistumu, bagātību vai laimīgu, siltu laika periodu.
Piemēri lietojumam:
1. Krāsas nozīmē:
- "Rudens lapas kļuva zeltainas un sārtas."
- "Vakara saulrieta zeltainie stari apšilusi logu."
2. Metaforiskā nozīmē:
- "Viņiem bija zeltainas atmiņas no bērnības." (vērtīgas, laimīgas)
- "Zeltainais laiks mūsu kompānijas vēsturē bija 90. gadu beigas." (zelta laiks — veiksmīgākais periods)
3. Dzejā vai izteicienos:
- "Zeltainas siržu saites" (dārgas, stipras saites)
- "Zeltainās rokas" (veiklas, prasmīgas rokas — retāk, bet iespējams dzejiskā kontekstā)
Īsāk: "Zeltains" nozīmē zelta krāsā vai zeltam līdzīgs, un bieži tiek lietots gan faktiski, gan metaforiski, lai apzīmētu ko vērtīgu, skaistu vai siltu.
Tulkojumi citās valodās "Zeltains"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Zeltains baltkrievu valoda: Залаты
- Zeltains angļu valodā: Golden
- Zeltains igauņu: Kuldne
- Zeltains lietuviešu valodā: Auksinis
- Zeltains poļu valoda: Złoty
- Zeltains krievu valodā: Золотой
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.