vienīgi

"Vienīgi" nozīme īsumā:
Tas ir ierobežojošs partikuls vai saiklis, kas lietots, lai izteiktu vienīgumu, ierobežojumu, izņēmumu vai precizējumu. Bieži tulkojams kā "tikai", "vienīgi", "taču", "bet".

Piemēri:
1. Ierobežojums (nozīmē "tikai"):
"Šeit var ienākt vienīgi ielūgtie."
"Atbildēt varēja vienīgi viņš."

2. Izņēmums/precizējums (nozīmē "taču", "bet"):
"Darbu pabeidzu ātri, vienīgi rezultāts nebija ideāls."
"Gribētu palīdzēt, vienīgi laika nav."

3. Uzsver vienīgumu (kā "vienīgais"):
"Tas ir vienīgi pareizais risinājums."
"Vienīgi šī iespēja vēl palikusi."

Svarīgi: Kontekstā "vienīgi" var būt arī salīdzināma ar "tikai", bet biežāk literārajā valodā tas nes smalkāku niansi – uzsver ne tikai ierobežojumu, bet arī izolētu izvēli vai īpašu nosacījumu.

Tulkojumi citās valodās "Vienīgi"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Vienīgi baltkrievu valoda: Толькі
Vienīgi vācu: Nur
Vienīgi angļu valodā: Only
Vienīgi igauņu: Ainult
Vienīgi lietuviešu valodā: Tik
Vienīgi poļu valoda: Tylko
Vienīgi krievu valodā: Только

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vienigi' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vienīgi" nozīme īsumā: Tas ir ierobežojošs partikuls vai saiklis, kas lietots, lai izteiktu vienīgumu, ierobežojumu, izņēmumu vai precizējumu. Bieži tulkojams kā "tikai", "vienīgi", "taču", "bet". Piemēri: 1. Ierobežojums (nozīmē "tikai"): "Šeit var ienākt vienīgi ielūgtie." "Atbildēt varēja vienīgi viņš." 2. Izņēmums/precizējums (nozīmē "taču", "bet"): "Darbu pabeidzu ātri, vienīgi rezultāts nebija ideāls." "Gribētu palīdzēt, vienīgi laika nav." 3. Uzsver vienīgumu (kā "vienīgais"): "Tas ir vienīgi pareizais risinājums." "Vienīgi šī iespēja vēl palikusi." Svarīgi: Kontekstā "vienīgi" var būt arī salīdzināma ar "tikai", bet biežāk literārajā valodā tas nes smalkāku niansi – uzsver ne tikai ierobežojumu, bet arī izolētu izvēli vai īpašu nosacījumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.