vēsi
"Vēsi" ir latviešu valodas īpašības vārds, kas apzīmē zemu temperatūru vai aukstumu, bet arī var tikt lietots pārnestā nozīmē, lai raksturotu atturīgu, neiedrošinošu vai emocionāli attālinātu cilvēku, atmosfēru vai attieksmi.
Galvenās nozīmes:
1. Fiziska aukstuma apzīmējums – temperatūra, kas ir zema, bet parasti ne ekstrēma (salīdzinājumā ar "auksts" vai "stindzinošs").
2. Pārnestā nozīmē – emocionāla vēsuma, formālas atturības vai neiedrošinošas atmosfēras raksturošanai.
Piemēri teikumos:
1. Fiziskais aukstums:
- Rīta gaiss bija vēss un svaigs.
- Vēl bija vēsi ēnā, kaut saule spīdēja.
- Dzer vēsu ūdeni, ja tev karsti.
2. Emocionāls vēsums / atturība:
- Viņš uzņēma mūs vēsi un oficiāli.
- Pēc strīda starp viņiem valdīja vēsa klusums.
- Viņas vēsā smaida dēļ es justos neomulīgi.
3. Neiedrošinoša atmosfēra/vide:
- Zinātnieki sniedza vēsu reakciju uz jauno ideju.
- Tika veikta vēsa izvērtējuma pārskata.
Sinonīmi:
- Fiziskajā nozīmē: auksts, dzesīgs, sals (stiprāk).
- Pārnestajā nozīmē: atturīgs, formāls, neiedrošinošs, nepiedodošs.
Vēsi bieži tiek lietots, lai aprakstītu ne tikai fizisko sajūtu, bet arī cilvēku attieksmes vai situāciju nianses, kurās trūkst siltuma vai atsaucības.
Tulkojumi citās valodās "Vēsi"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Vēsi baltkrievu valoda: Прахалодна
- Vēsi vācu: Kühl
- Vēsi angļu valodā: Chilly
- Vēsi igauņu: Külm
- Vēsi lietuviešu valodā: Vėsus
- Vēsi poļu valoda: Chłodny
- Vēsi krievu valodā: Прохладный
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.