vecmāte
"Vecmāte" nozīme:
Tas ir latviešu vārds, kas apzīmē mātes vai tēva māti – t.i., vecāku vecāku sieviešu dzimumā. Vārds tiek lietots, lai apzīmētu ģimenes vecāko sievieti, kas parasti ir bērnu vecvecāki.
Piemēri lietojumam:
1. Ģimenes kontekstā:
"Mana vecmāte katru vasaru cep mums pīrāgus."
(Šeit "vecmāte" nozīmē runātāja mātes vai tēva māti.)
2. Sarunvalodā:
"Vakaram es apmeklēju savu vecmāti viņas dzimšanas dienā."
(Norāda uz konkrētu personas vecāko radinieci.)
3. Salīdzinājumā ar "vecākmāte":
"Vecmāte" bieži tiek lietota kā maģiskāka vai mīļāka forma, savukārt "vecākmāte" varētu būt oficiālākā versija (līdzīgi kā "vecāktēvs" un "vectēvs").
Skaidrojums:
Vārds sastāv no divām daļām: "vec-" (norāda uz vecāku paaudzi) un "māte" (norāda uz mātes lomu). Līdzīgi veidoti arī vārdi "vectēvs", "vecpuika" u.c. Tas ir izplatīts latviešu valodā, īpaši ikdienas sarunās.
Tulkojumi citās valodās "Vecmāte"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Vecmāte baltkrievu valoda: Акушэрка
- Vecmāte vācu: Hebamme
- Vecmāte angļu valodā: Midwife
- Vecmāte igauņu: Ämmaemand
- Vecmāte lietuviešu valodā: Akušerė
- Vecmāte poļu valoda: Położna
- Vecmāte krievu valodā: Акушерка
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.