varēt
"Varēt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā galvenokārt nozīmē:
1. Spēt, būt iespējai – izteikt fizisku vai garīgu spēju, iespēju.
- Es varu skriet 5 km. (fiziska spēja)
- Vai tu vari atrisināt šo uzdevumu? (garīga spēja)
2. Būt atļautam, pieļaujamam – norādīt uz atļauju vai iespēju.
- Šeit var stāvēt tikai 10 minūtes. (atļauja)
- Vai varu ienākt? (pieprasījums atļaujai)
3. Izteikt iespējamību, pieņēmumu (bieži ar partikulu "būtu").
- Viņš varētu būt mājās. (pieņēmums)
- Tas varētu izdoties. (iespējamība)
Papildus nianses:
- "Varētu" (potenciālis) bieži lietots laipnīgiem piedāvājumiem:
- Es varētu tev palīdzēt.
- "Nevar" izsaka nespēju vai aizliegumu:
- Es nevaru atcerēties. (nespēja)
- Šeit nevar smēķēt. (aizliegums)
Vienkāršoti:
"Varēt" = spēt / būt iespējai / atļaut.
Tas ir viens no biežāk lietotajiem vārdiem ikdienas sarunvalodā!
Tulkojumi citās valodās "Varēt"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Varēt baltkrievu valoda: Магчы
- Varēt vācu: Können
- Varēt angļu valodā: To be able
- Varēt lietuviešu valodā: Galėti
- Varēt poļu valoda: Móc
- Varēt krievu valodā: Смочь
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.