vajadzēt

"Vajadzēt" nozīme:
Izteikt nepieciešamību, pienākumu, vajadzību vai iespējamību. Tas norāda, ka kaut kas ir jādara, jābūt vai jānotiek.

Piemēri:

1. Nepieciešamība:
Man vajag jaunas kurpes. (Man ir nepieciešamas jaunas kurpes.)
2. Pienākums:
Mums vajadzētu rūpēties par dabu. (Mums ir pienākums rūpēties par dabu.)
3. Iespējamība (pagātnē):
Viņš vajadzēja jau būt šeit. (Viņam, iespējams, jau bija jābūt šeit.)
4. Ieteikums:
Tev vajadzētu vairāk atpūsties. (Tev būtu ieteicams vairāk atpūsties.)

Gramatiska piezīme:
Darbības vārds "vajadzēt" bieži lietots ar datīvu (kam?) un akuzatīvu (ko?) vai ar infinitīvu.
Piemērs: Man (datīvs) vajag palīdzību (akuzatīvs). / Man (datīvs) vajag iet (infinitīvs).

Tulkojumi citās valodās "Vajadzēt"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Vajadzēt baltkrievu valoda: Маць
Vajadzēt vācu: Brauchen
Vajadzēt angļu valodā: To need
Vajadzēt igauņu: Vajama
Vajadzēt lietuviešu valodā: Reikėti
Vajadzēt poļu valoda: Potrzebować
Vajadzēt krievu valodā: Нуждаться

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vajadzet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vajadzēt" nozīme: Izteikt nepieciešamību, pienākumu, vajadzību vai iespējamību. Tas norāda, ka kaut kas ir jādara, jābūt vai jānotiek. Piemēri: 1. Nepieciešamība: Man vajag jaunas kurpes. (Man ir nepieciešamas jaunas kurpes.) 2. Pienākums: Mums vajadzētu rūpēties par dabu. (Mums ir pienākums rūpēties par dabu.) 3. Iespējamība (pagātnē): Viņš vajadzēja jau būt šeit. (Viņam, iespējams, jau bija jābūt šeit.) 4. Ieteikums: Tev vajadzētu vairāk atpūsties. (Tev būtu ieteicams vairāk atpūsties.) Gramatiska piezīme: Darbības vārds "vajadzēt" bieži lietots ar datīvu (kam?) un akuzatīvu (ko?) vai ar infinitīvu. Piemērs: Man (datīvs) vajag palīdzību (akuzatīvs). / Man (datīvs) vajag iet (infinitīvs).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.