uzdāvināt
"Uzdāvināt" nozīme:
Dot kā dāvanu, dāvināt (parasti ar uzsvars uz dāvanas novēršanu vai atdošanu citam, ne vienkārši dāvināšanu). Vārds nereti liek domāt par situāciju, kad dāvanu pārdod, atdod vai pārraida citai personai, nevis pats iegūst.
Piemēri:
1. "Viņš nolēma uzdāvināt savu veco grāmatu kolekciju bibliotēkai."
(Šeit nozīmē, ka viņš atdod grāmatas kā dāvanu, lai tās nonāktu bibliotēkas īpašumā.)
2. "Māte uzdāvināja bērna apģērbu kaimiņiem, jo viņš no tā jau izauga."
(Dāvināt tālāk, atdot citiem.)
3. "Es uzdāvināju koncertbiļeti draudzenei, jo pats nevarēju iet."
(Dāvanas nodošana citam, nevis pats izmantojot.)
Sīkāk:
Salīdzinājumam, "dāvināt" ir vispārīgāks termins (piem., "dāvināt ziedus"), bet "uzdāvināt" bieži norāda uz dāvanas pārdošanu, atdošanu vai novirzīšanu no viena cilvēka uz otru, īpaši ja dāvana sākotnēji bija domāta citam vai tiek atbrīvota no tās. Dažreiz lietots arī, runājot par mantojuma nodošanu.
Tulkojumi citās valodās "Uzdāvināt"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Uzdāvināt baltkrievu valoda: Падарыць
- Uzdāvināt vācu: Schenken
- Uzdāvināt angļu valodā: To gift
- Uzdāvināt igauņu: Kingitama
- Uzdāvināt lietuviešu valodā: Dovanoti
- Uzdāvināt poļu valoda: Obdarować
- Uzdāvināt krievu valodā: Подарить
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.