trusis

"Trusis" latviešu valodā nozīmē zaķis (īpaši par mājas vai dekoratīvo šķirni), bet arī biklītis vai bikls cilvēks pārnestā nozīmē.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme (dzīvnieks):
- "Bērni apskatījās baltos trusīšus lopu izstādē."
- "Viņš audzē trusīšus kā mājdzīvniekus."

2. Pārnestā nozīme (bikls cilvēks):
- "Neesi tāds trusis — uzstājies par savām tiesībām!"
- "Viņš izrādījās īsts trusis, kad vajadzēja paņemt atbildību."

Etimoloģija:
Vārds "trusis" cēlies no baltkrievu valodas (trus — "zaķis"), kas savukārt radies no idejas par bailīgumu, jo zaķi bieži tiek uztverti kā bailīgi dzīvnieki.

Tulkojumi citās valodās "Trusis"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Trusis baltkrievu valoda: Трус
Trusis vācu: Kaninchen
Trusis angļu valodā: Rabbit
Trusis igauņu: Jänes
Trusis lietuviešu valodā: Triušis
Trusis poļu valoda: Królik
Trusis krievu valodā: Кролик

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trusis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.

Įrašas
Paaiškinimas	"Trusis" latviešu valodā nozīmē zaķis (īpaši par mājas vai dekoratīvo šķirni), bet arī biklītis vai bikls cilvēks pārnestā nozīmē. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme (dzīvnieks): - "Bērni apskatījās baltos trusīšus lopu izstādē." - "Viņš audzē trusīšus kā mājdzīvniekus." 2. Pārnestā nozīme (bikls cilvēks): - "Neesi tāds trusis — uzstājies par savām tiesībām!" - "Viņš izrādījās īsts trusis, kad vajadzēja paņemt atbildību." Etimoloģija: Vārds "trusis" cēlies no baltkrievu valodas (trus — "zaķis"), kas savukārt radies no idejas par bailīgumu, jo zaķi bieži tiek uztverti kā bailīgi dzīvnieki.