trakums
"Trakums" latviešu valodā nozīmē prāta sajaukšanos, ārprātu, vājprātu vai neprātu — tas ir stāvoklis, kad cilvēks zaudē sakarīgu domāšanu, uzvedības kontroli vai reāla uztveri.
Piemēri lietojumam:
1. Tiešā nozīmē (medicīniski/psiholoģiski):
Pēc ilgstošām halucinācijām viņam diagnosticēja smagu trakumu.
Vecākajos gados viņa sāka parādīt trakuma pazīmes.
2. Pārnestā nozīmē (kā pārspīlējums vai neprāts):
Šī ideja ir tīrs trakums! (kā izsauciens, uzsverot neiespējamību/absurditāti)
Rīt braukt kalnos bez aprīkojuma – tas ir trakums!
3. Ikdienas sarunvalodā:
Šis satiksmes sastrēgums ir īsts trakums. (haoss, juceklis)
Viņš dzīvo ar tādu trakumu, ka pat sev neatrod brīva laika.
Sinonīmi: ārprāts, vājprāts, neprāts, prāta aptumšošanās, psihiska traucējumu stāvoklis.
Piezīme: Termins var būt stigmatizējošs, tāpēc oficiālajā valodā biežāk lieto precīzākus nosaukumus (piemēram, "psihiska slimība", "psihoze" u.c.).
Tulkojumi citās valodās "Trakums"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Trakums baltkrievu valoda: Шаленства
- Trakums vācu: Wahnsinn
- Trakums angļu valodā: Madness
- Trakums igauņu: Hullus
- Trakums lietuviešu valodā: Pamišimas
- Trakums poļu valoda: Szaleństwo
- Trakums krievu valodā: Безумие
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.