svars

"Svars" latviešu valodā galvenokārt nozīmē:

1. Fizikālā nozīme – ķermeņa smagums, masa (mērīts kilogramos utt.).
Piemēri:
- "Sporta zāles svari rāda, ka esmu zaudējis 3 kilogramus."
- "Lugāžas svars nepārsniedz 20 kg."

2. Pārnestā nozīme – nozīme, ietekme, svarīgums.
Piemēri:
- "Viņa vārdiem bija liels svars padomē."
- "Šim faktam nav nekāda svara lēmuma pieņemšanā."

3. Sportā – svara kategorija (piemēram, boksa, cīņas sportā).
Piemērs:
- "Viņš sacenšas vieglajā svara kategorijā."

Etimoloģija: Vārds cēlies no indoeiropiešu saknes swer- ("smags, svarīgs"), kas radījusi arī krievu "твёрдый" (ciets) un angļu "swear" (zvērēt – sākotnēji "runāt svarīgus vārdus").

Interesants fakts: Vārds "svars" latviešu valodā ir radniecīgs vārdam "svērts" (svarīgs), kas atspoguļo abu nozīmju – gan fiziskā smaguma, gan nozīmīguma – sakarību.

Tulkojumi citās valodās "Svars"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Svars baltkrievu valoda: Вага
Svars vācu: Gewicht
Svars angļu valodā: Weight
Svars igauņu: Kaal
Svars lietuviešu valodā: Svoris
Svars poļu valoda: Waga
Svars krievu valodā: Вес

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'svars' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Svars" latviešu valodā galvenokārt nozīmē: 1. Fizikālā nozīme – ķermeņa smagums, masa (mērīts kilogramos utt.). Piemēri: - "Sporta zāles svari rāda, ka esmu zaudējis 3 kilogramus." - "Lugāžas svars nepārsniedz 20 kg." 2. Pārnestā nozīme – nozīme, ietekme, svarīgums. Piemēri: - "Viņa vārdiem bija liels svars padomē." - "Šim faktam nav nekāda svara lēmuma pieņemšanā." 3. Sportā – svara kategorija (piemēram, boksa, cīņas sportā). Piemērs: - "Viņš sacenšas vieglajā svara kategorijā." Etimoloģija: Vārds cēlies no indoeiropiešu saknes swer- ("smags, svarīgs"), kas radījusi arī krievu "твёрдый" (ciets) un angļu "swear" (zvērēt – sākotnēji "runāt svarīgus vārdus"). Interesants fakts: Vārds "svars" latviešu valodā ir radniecīgs vārdam "svērts" (svarīgs), kas atspoguļo abu nozīmju – gan fiziskā smaguma, gan nozīmīguma – sakarību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.