stienis

"Stienis" latviešu valodā ir sadraudzības, draudzības vai mīlestības apzīmējums, ko lieto, runājot ar tuvu cilvēku (bieži vien bērniem, draugiem, mīļotajiem). Tas ir maigs, mīļš, neformāls vārds, līdzīgs kā "mīļais", "dārgums", "mazais".

Nozīmes nianses:
1. Mīlestība/romantiskas attiecības — sieva var teikt vīram: "Nāc šurp, stienīt."
2. Ģimenes/sadraudzības saikne — vecāki bieži lieto, uzrunājot bērnus.
3. Draudzība — starp tuviem draugiem (retāk).

Piemēri:
1. Bērnam:
"Stienīt, ej ēst!"
("Mazais, nāc ēst!")

2. Romantisks:
"Es tevi mīlu, mans stienīt."
(kā maiga uzruna partnerim)

3. Draudzīgi:
"Stien, palīdzi man, lūdzu!"
(draugs draugam)

Svarīgi: "Stienis" nereti tiek lietots ar diminutīvu formu — "stienīt", kas padara to vēl maigāku.
Tas nav oficiāls vārds, bet gan sirsnīga sarunvalodas izteiksme, kas pauž tuvību un siltumu.

Tulkojumi citās valodās "Stienis"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Stienis baltkrievu valoda: Бар
Stienis vācu: Bar
Stienis angļu valodā: Bar
Stienis igauņu: Ba
Stienis lietuviešu valodā: Baras
Stienis krievu valodā: Бар

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'stienis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Stienis" latviešu valodā ir sadraudzības, draudzības vai mīlestības apzīmējums, ko lieto, runājot ar tuvu cilvēku (bieži vien bērniem, draugiem, mīļotajiem). Tas ir maigs, mīļš, neformāls vārds, līdzīgs kā "mīļais", "dārgums", "mazais". Nozīmes nianses: 1. Mīlestība/romantiskas attiecības — sieva var teikt vīram: "Nāc šurp, stienīt." 2. Ģimenes/sadraudzības saikne — vecāki bieži lieto, uzrunājot bērnus. 3. Draudzība — starp tuviem draugiem (retāk). Piemēri: 1. Bērnam: "Stienīt, ej ēst!" ("Mazais, nāc ēst!") 2. Romantisks: "Es tevi mīlu, mans stienīt." (kā maiga uzruna partnerim) 3. Draudzīgi: "Stien, palīdzi man, lūdzu!" (draugs draugam) Svarīgi: "Stienis" nereti tiek lietots ar diminutīvu formu — "stienīt", kas padara to vēl maigāku. Tas nav oficiāls vārds, bet gan sirsnīga sarunvalodas izteiksme, kas pauž tuvību un siltumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.