spare
"Spare" nozīmes īsumā:
1. Lietot kā darbības vārdu (verb):
- Dot/atdot (kaut ko lieku)
"Can you spare a few minutes?" (Vai vari atdot dažas minūtes?)
- Apžēlot/attaisīt (no soda vai ciešanām)
"The king decided to spare his life." (Karalis nolēma apžēlot viņa dzīvību.)
- Paturēt lieku/rezervēt
"We should spare some water for later." (Mums vajadzētu paturēt nedaudz ūdens pēcāk.)
2. Lietot kā īpašības vārdu (adjective):
- Lieks/rezerves
"Do you have a spare key?" (Vai tev ir rezerves atslēga?)
- Vienkāršs/nevīžīgs (par stilu)
"He lives in a spare room with minimal furniture." (Viņš dzīvo vienkāršā istabā ar minimālu mēbeļu daudzumu.)
- Tievs/izdilis (retāk)
"He had a tall, spare figure." (Viņam bija garš, tievs ķermenis.)
Izplatīti frāžu piemēri:
- "spare time" (brīvais laiks)
- "spare tire" (rezerves riepa)
- "to spare no effort" (taupīt ne pūļu)
Amerikāņu angļu valodā "spare tire" bieži nozīmē arī vēdera tauku piedūmumu (sarunvalodā).
Tulkojumi citās valodās "Spare"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Spare baltkrievu valoda: Запасны
- Spare vācu: Ersatz
- Spare igauņu: Varuos
- Spare lietuviešu valodā: Atsarginis
- Spare poļu valoda: Zapasowy
- Spare krievu valodā: Запасной
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.