soļiem

"Soļiem" ir vārda "solīt" daudzskaitļa dativs (kam?).

Nozīme:
1. Solīt — dot apsolījumu, apņemties kaut ko izdarīt.
2. Soļiem — norāda uz vairākiem apsolījumiem (piemēram, "veltīt uzmanību vairākiem apsolījumiem").

Piemēri:
1. "Viņš uzticējās drauga soļiem."
(He trusted his friend's promises. — runa ir par vairākiem apsolījumiem.)

2. "Bērni priecājās par Ziemassvētku vecāku soļiem."
(The children rejoiced at their parents' Christmas promises. — vairāki apsolījumi.)

3. "Politiķu soļiem bieži trūkst pildījuma."
(Politicians' promises often lack fulfillment. — vispārināti par apsolījumiem.)

Skaidrojums:
Forma "soļiem" lieto, ja vēlas uzsvērt, ka runa ir par vairākiem apsolījumiem, nevis par vienu. Dativs norāda, kam šie apsolījumi ir vērsti vai ar ko tie saistīti.

Tulkojumi citās valodās "Soļiem"

• Soļiem baltkrievu valoda: Сябры
• Soļiem vācu: Schritte
• Soļiem angļu valodā: Steps
• Soļiem igauņu: Sammud
• Soļiem lietuviešu valodā: Žingsniai
• Soļiem poļu valoda: Kroki
• Soļiem krievu valodā: Шаги

Įrašas
Paaiškinimas	"Soļiem" ir vārda "solīt" daudzskaitļa dativs (kam?). Nozīme: 1. Solīt — dot apsolījumu, apņemties kaut ko izdarīt. 2. Soļiem — norāda uz vairākiem apsolījumiem (piemēram, "veltīt uzmanību vairākiem apsolījumiem"). Piemēri: 1. "Viņš uzticējās drauga soļiem." (He trusted his friend's promises. — runa ir par vairākiem apsolījumiem.) 2. "Bērni priecājās par Ziemassvētku vecāku soļiem." (The children rejoiced at their parents' Christmas promises. — vairāki apsolījumi.) 3. "Politiķu soļiem bieži trūkst pildījuma." (Politicians' promises often lack fulfillment. — vispārināti par apsolījumiem.) Skaidrojums: Forma "soļiem" lieto, ja vēlas uzsvērt, ka runa ir par vairākiem apsolījumiem, nevis par vienu. Dativs norāda, kam šie apsolījumi ir vērsti vai ar ko tie saistīti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.