smalkjūtīgs
"Smalkjūtīgs" nozīmē smalki, izsmalcināti jūtošs vai uztverošs, bieži attiecināts uz cilvēku, kurš ir ļoti jutīgs pret smalkām niansēm, estētiku, garšu, tikumiskām vai emocionālām atšķirībām.
Īss skaidrojums:
Tas apzīmē spēju saskatīt, izjust vai novērtēt smalkas, grūti pamanāmas detaļas — materiālās vai garīgās.
Piemēri:
1. Mākslā:
"Viņš ir smalkjūtīgs mākslas vērtētājs — pamanīja krāsu toņu pārejas, kuras citi nepielika uzmanību."
2. Garšā:
"Vīna degustācijā viņas smalkjūtīgā gaume atpazina augu un vaniļas nokrāsas."
3. Cilvēku attiecībās:
"Māte bija smalkjūtīga pret bērna garastāvokļa izmaiņām — vienmēr pamanīja, kad viņam kaut kas uztrauc."
4. Ētikā:
"Viņa smalkjūtīgā izjūta par taisnīgumu nepieļāva pat nelielu negodīgumu sarunās."
Sinonīmi: izsmalcināts, ar smalku izjūtu, niansēts uztverošs.
Pretstats: rupjš, nejūtīgs, neizteiksmīgs.
Tulkojumi citās valodās "Smalkjūtīgs"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Smalkjūtīgs baltkrievu valoda: Тактоўны
- Smalkjūtīgs vācu: Taktvoll
- Smalkjūtīgs angļu valodā: Tactful
- Smalkjūtīgs igauņu: Taktilne
- Smalkjūtīgs lietuviešu valodā: Taktiškas
- Smalkjūtīgs poļu valoda: Taktowny
- Smalkjūtīgs krievu valodā: Тактичный
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.