sencis

"Sencis" latviešu valodā ir vecā cilvēka, vecīša sinonīms, bieži vien ar maigu, cieņu pilnu vai mīļu nokrāsu. Tas var izteikt gan neitrālu nozīmi ("veci cilvēki"), gan arī maigu ironiju vai sirsnību.

Piemēri lietojumā:

1. Neitrāls/piedzīvojuma pilns:
"Kādu laiku atpakaļ kāds sencis man pastāstīja interesantu stāstu par kara laikiem."

2. Maigi humoristisks/sirsnīgs:
"Mūsu dārza sencis vēl arvien spēj visu dienu strādāt dārzā – jaunie viņam nekonkurē!"

3. Kopīgs apzīmējums:
"Pilsētas parkā bieži pulcējas senči, lai spēlētu šahu un pārrunātu pasaules notikumus."

Svarīgi:
Vārds "sencis" nereti tiek lietots ar pozitīvu konotāciju – tas uzsver pieredzi, gudrību vai patikamu raksturu, atšķirībā no vienkārši "vecs cilvēks". Tomēr konteksts vienmēr nosaka nokrāsu.

Tulkojumi citās valodās "Sencis"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Sencis baltkrievu valoda: Дзед
Sencis vācu: Großvater
Sencis angļu valodā: Grandfather
Sencis igauņu: Vanaisa
Sencis lietuviešu valodā: Senelis
Sencis poļu valoda: Dziadek
Sencis krievu valodā: Дедушка

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sencis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sencis" latviešu valodā ir vecā cilvēka, vecīša sinonīms, bieži vien ar maigu, cieņu pilnu vai mīļu nokrāsu. Tas var izteikt gan neitrālu nozīmi ("veci cilvēki"), gan arī maigu ironiju vai sirsnību. Piemēri lietojumā: 1. Neitrāls/piedzīvojuma pilns: "Kādu laiku atpakaļ kāds sencis man pastāstīja interesantu stāstu par kara laikiem." 2. Maigi humoristisks/sirsnīgs: "Mūsu dārza sencis vēl arvien spēj visu dienu strādāt dārzā – jaunie viņam nekonkurē!" 3. Kopīgs apzīmējums: "Pilsētas parkā bieži pulcējas senči, lai spēlētu šahu un pārrunātu pasaules notikumus." Svarīgi: Vārds "sencis" nereti tiek lietots ar pozitīvu konotāciju – tas uzsver pieredzi, gudrību vai patikamu raksturu, atšķirībā no vienkārši "vecs cilvēks". Tomēr konteksts vienmēr nosaka nokrāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.