saspiesties
"Saspiestība" (nevis "saspiesties") latviešu valodā nozīmē spiedienu, ierobežotību vai emocionālo/garīgu saspringtību, kas rodas no ārējiem vai iekšējiem apstākļiem. Tas var attiekties uz fizisku spiedienu, sociālu ierobežojumu, psiholoģisku slodzi vai valodas/vides "blīvumu".
Galvenās nozīmes:
1. Fiziska saspiestība – materiāla spiediens, blīvums.
2. Sociāli psiholoģiska saspiestība – ierobežojumi, stress, dusmas uzkrāšanās.
3. Valodas/vides saspiestība – informācijas/blīvuma pārsātinājums.
Piemēri:
1. Fiziska
"Kastei bija pārāk liela saspiestība – grāmatas bija sablīvētas līdz plīsumam."
2. Emocionāla
"Viņš jutās saspiestību darbā – pastāvīgie termiņi un vadības kontrole."
3. Valodas
"Teksta saspiestība apgrūtināja saprašanu – pārāk daudz detaļu mazā telpā."
4. Sociāla
"Pilsētā viņš juta saspiestību – troksnis, pārpilnība un anonimitāte."
Piezīme: Ja domājat darbības vārdu "saspiesties" (piemēram, "cilvēki saspiestās autobusā"), tas nozīmē blīvi sapīties/vietoties ierobežotā telpā.
Tulkojumi citās valodās "Saspiesties"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Saspiesties baltkrievu valoda: Сціскаць
- Saspiesties vācu: Ballen
- Saspiesties angļu valodā: To clench
- Saspiesties igauņu: Pingulduma
- Saspiesties lietuviešu valodā: Suspausti
- Saspiesties poļu valoda: Zaciskać
- Saspiesties krievu valodā: Сжимать
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.