samierināt

"Samierināt" nozīme:
Piekrist, apmierināties ar kaut ko, kas nav ideāls, vai pārtraukt pretošanos/nemieru, pieņemot situāciju vai kompromisu.

Piemēri:
1. Ar dzīvokli:
Viņš gribēja lielāku dzīvokli, bet beigās samierinājās ar mazo, jo tas bija lēts.
→ Piekrišana pie nepilnīga risinājuma.

2. Ar lēmumu:
Lai gan viņai nepatika plāns, viņa samierinājās ar komandas lēmumu.
→ Pārtraukta pretošanās, pieņemšana.

3. Ar zaudējumu:
Pēc sakāves sportā viņš samierinājās ar faktu, ka ne vienmēr var uzvarēt.
→ Iemierināšana ar realitāti.

Sinonīmi: piekrist, apmierināties, pielāgoties, pieņemt.
Pretstatā: protestēt, pretošanās, tiekties pēc pilnības.

Tulkojumi citās valodās "Samierināt"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Samierināt baltkrievu valoda: Прымірыць
Samierināt vācu: Versöhnen
Samierināt angļu valodā: Reconcile
Samierināt igauņu: Lepitama
Samierināt lietuviešu valodā: Susitaikyti
Samierināt poļu valoda: Pojednać
Samierināt krievu valodā: Примирить

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'samierinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Samierināt" nozīme: Piekrist, apmierināties ar kaut ko, kas nav ideāls, vai pārtraukt pretošanos/nemieru, pieņemot situāciju vai kompromisu. Piemēri: 1. Ar dzīvokli: Viņš gribēja lielāku dzīvokli, bet beigās samierinājās ar mazo, jo tas bija lēts. → Piekrišana pie nepilnīga risinājuma. 2. Ar lēmumu: Lai gan viņai nepatika plāns, viņa samierinājās ar komandas lēmumu. → Pārtraukta pretošanās, pieņemšana. 3. Ar zaudējumu: Pēc sakāves sportā viņš samierinājās ar faktu, ka ne vienmēr var uzvarēt. → Iemierināšana ar realitāti. Sinonīmi: piekrist, apmierināties, pielāgoties, pieņemt. Pretstatā: protestēt, pretošanās, tiekties pēc pilnības.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.