rūpnieks
"Rūpnieks" ir lietuviešu cilvēks, kas nodarbojas ar rūpniecību — tas ir, ražošanas uzņēmuma īpašnieks, vadītājs vai nozīmīgs darbinieks. Vārds cieši saistīts ar rūpniecisko ražošanu, piemēram, metālapstrādi, ķīmisko rūpniecību, pārtikas apstrādi u.c.
Īsumā:
Rūpnieks = rūpniecības darbinieks/vadītājs.
Piemēri:
1. Vēsturisks konteksts:
19. gadsimta beigās daudzi rūpnieki Klaipēdā attīstīja kuģu būves nozari.
(Šeit "rūpnieki" nozīmē uzņēmējus/vadītājus, kas veidoja rūpniecības uzņēmumus.)
2. Mūsdienu lietojums:
Viņš strādā kā rūpnieks metālapstrādes rūpnīcā.
(Var nozīmēt gan tehnisko speciālistu, gan vadītāju atkarībā no konteksta.)
3. Ekonomisks termins:
Reģionā attīstās mazie un vidējie rūpnieki.
(Šajā gadījumā "rūpnieki" var apzīmēt pašus uzņēmumus vai to īpašniekus.)
Skaidrojums:
Vārds cēlies no "rūpnis" (rūpnīca) un lietuviešu valodā lietots, lai apzīmētu cilvēku, kas saistīts ar rūpniecisko darbību. Atšķirībā no latviešu valodas, kur līdzīga nozīme ir vārdam "rūpniecības darbinieks" vai "uzņēmējs".
Tulkojumi citās valodās "Rūpnieks"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Rūpnieks vācu: Industrielle
- Rūpnieks angļu valodā: Industrialist
- Rūpnieks igauņu: Tööstur
- Rūpnieks lietuviešu valodā: Pramonininkas
- Rūpnieks poļu valoda: Industrialista
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.