pabēdīgs

"Pabēdīgs" nozīme:
Nedaudz bēdīgs, viegli noskumis, ar vieglu bēdu/nostalģiju. Tas nav spēcīgs skumju izteiciens, bet gan maigs, mierīgs noskaņojums.

Piemēri:

1. Dienas noskaņojums:
"Rudens vakarā gaisā bija pabēdīga klusuma sajūta."
(Autors apraksta vieglu noskumumu, kas saskan ar gadalaiku.)

2. Personas izteiksme:
"Viņš smaidīja, bet acīs bija kaut kas pabēdīgs."
(Piemērs, kur virspusējā pozitivitātē slēpjas maiga bēda.)

3. Mākslas apraksts:
"Šī dziesma skan pabēdīgi, bet ar cerības pieskaņu."
(Mūzikā izteikta emocija, kas nav dramatiski skumja.)

Sinonīmi:
Viegli noskumis, melanholisks, noskumis (vājākā pakāpē).

Tulkojumi citās valodās "Pabēdīgs"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Pabēdīgs baltkrievu valoda: Сумны
Pabēdīgs vācu: Traurig
Pabēdīgs angļu valodā: Mournful
Pabēdīgs igauņu: Nukker
Pabēdīgs lietuviešu valodā: Liūdnas
Pabēdīgs poļu valoda: Żałobny
Pabēdīgs krievu valodā: Скорбный

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pabedigs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pabēdīgs" nozīme: Nedaudz bēdīgs, viegli noskumis, ar vieglu bēdu/nostalģiju. Tas nav spēcīgs skumju izteiciens, bet gan maigs, mierīgs noskaņojums. Piemēri: 1. Dienas noskaņojums: "Rudens vakarā gaisā bija pabēdīga klusuma sajūta." (Autors apraksta vieglu noskumumu, kas saskan ar gadalaiku.) 2. Personas izteiksme: "Viņš smaidīja, bet acīs bija kaut kas pabēdīgs." (Piemērs, kur virspusējā pozitivitātē slēpjas maiga bēda.) 3. Mākslas apraksts: "Šī dziesma skan pabēdīgi, bet ar cerības pieskaņu." (Mūzikā izteikta emocija, kas nav dramatiski skumja.) Sinonīmi: Viegli noskumis, melanholisks, noskumis (vājākā pakāpē).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.