ņaudule

"Naudule" ir izsmieklam vai nievālam lietots vārds "nauda", kas izsaka nicinājumu, ironiju vai negatīvu attieksmi pret naudu, bagātību vai materiālajām vērtībām.
To lieto, lai pasvītrotu naudas tukšumu, mantkārību vai cilvēku pārliecību, ka "nauda visu lemj".

Piemēri:
1. Ironiskā kontekstā:
"Viss atrisināsies, ja tikai būs naudule!" (izsaka šaubas, ka nauda var atrisināt visas problēmas).

2. Nicinošā nozīmē:
"Viņš domā tikai par savu nauduli un aizmiedzis visas morāles principus." (uzsver pārāk lielu pieķeršanos naudai).

3. Sarunvalodā:
"Bez šīs naudules šeit neko neizdarīsi!" (norāda uz situāciju, kur nauda ir galvenais "atslēgas" faktors).

Vārds nereti lietots humora, sarunvalodas vai kritiskos apstākļos, lai parādītu, ka runātājs uzskata naudu par pārspīlēti nozīmīgu vai negatīvu spēku.

Tulkojumi citās valodās "Ņaudule"

• Ņaudule baltkrievu valoda: Грошы
• Ņaudule vācu: Geld
• Ņaudule angļu valodā: Money
• Ņaudule igauņu: Raha
• Ņaudule lietuviešu valodā: Pinigai
• Ņaudule poļu valoda: Pieniądze
• Ņaudule krievu valodā: Деньги

Įrašas
Paaiškinimas	"Naudule" ir izsmieklam vai nievālam lietots vārds "nauda", kas izsaka nicinājumu, ironiju vai negatīvu attieksmi pret naudu, bagātību vai materiālajām vērtībām. To lieto, lai pasvītrotu naudas tukšumu, mantkārību vai cilvēku pārliecību, ka "nauda visu lemj". Piemēri: 1. Ironiskā kontekstā: "Viss atrisināsies, ja tikai būs naudule!" (izsaka šaubas, ka nauda var atrisināt visas problēmas). 2. Nicinošā nozīmē: "Viņš domā tikai par savu nauduli un aizmiedzis visas morāles principus." (uzsver pārāk lielu pieķeršanos naudai). 3. Sarunvalodā: "Bez šīs naudules šeit neko neizdarīsi!" (norāda uz situāciju, kur nauda ir galvenais "atslēgas" faktors). Vārds nereti lietots humora, sarunvalodas vai kritiskos apstākļos, lai parādītu, ka runātājs uzskata naudu par pārspīlēti nozīmīgu vai negatīvu spēku.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.